Juristische Übersetzungen – Ihre Fachtexte präzise übersetzt
Gerade bei komplexen juristischen Dokumenten und Finanztexten kommt es darauf an, die Inhalte punktgenau in die benötigte Zielsprache zu übertragen. Dies setzt fundiertes Branchenwissen voraus. Bei Transline kümmern sich daher ausschließlich qualifizierte Sprach- und Branchenspezialisten um Ihre Fachübersetzungen. Sie kennen und verstehen das entsprechende Fachvokabular sowie die unterschiedlichen Rechtssysteme und Wirtschaftsbranchen.
Auf der sicheren Seite: Für Sie prüfen wir die korrekte Übertragung aller Zahlen und Fakten zusätzlich mit Hilfe einer Software.
Zertifizierte Qualität gewährleisten die ISO 9001:2008 und die Prozessnorm für Übersetzungsdienstleister ISO 17100.
Vertraulich und diskret bearbeiten wir Ihre Unterlagen nach strengen Datenschutz- und Geheimhaltungskriterien.
EPA-FÄHIGE
AUFBEREITUNG UND
ZERTIFIZIERUNG
///
Patentübersetzung
LAYOUT UND FORMATIERUNG
DTP
///
Druckreife Vorlagen
ZERTIFIZIERTE
STANDARDS
UND QUALITÄT
///
Zertifizierte Übersetzungen
Juristische Übersetzungen
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, einen Vertrag oder ein Rechtsgutachten in einer anderen Sprache?
Transline liefert Ihnen rechtssichere Übersetzungen durch gerichtlich vereidigte Übersetzer.
Unsere Experten in aller Welt decken neben den Sprachen der Europäischen Union auch nahezu alle asiatischen Sprachen für Sie ab. Spezialisierungsgebiete sind unter anderem:
- Arbeitsrecht
- Steuerrecht
- Gewerberecht / Kartellrecht
- Internationales Recht / Europarecht
- Baurecht
- Sozialrecht
- Strafrecht
Für Sie sorgenfrei wickeln wir Ihre Projekte gemäß internationalen Qualitätsrichtlinien ab. Für fachlich präzise juristische Übersetzungen.
Wirtschafts- und Finanztexte
Die globalen Märkte sind heute mehr und mehr miteinander vernetzt. Für Ihr international agierendes Unternehmen wird daher die Übersetzung von Finanztexten immer wichtiger.
Interkulturelle Kompetenz, Sprachgefühl und fachliche Expertise sind unser Erfolgsrezept für erstklassig übersetzte Wirtschaftstexte.
Unsere Fachübersetzer verfügen neben sprachlichen Qualifikationen über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Wirtschaftstexten, zum Beispiel:
- Jahresberichte
- Bilanzen
- Managementberichte
- Marktstudien
- Schulungsunterlagen
Der konstante Einsatz von Stammübersetzern in den Zielländern gewährleistet, dass Sie Ihre Partner, Investoren, Aktionäre und Kunden weltweit mit sprachlich hochwertigen Finanztexten überzeugen.