Desktop Publishing

Ob Print oder Online – der beste Text ist wirkungslos, wenn er nicht effizient veröffentlicht werden kann. Deshalb bearbeiten wir Ihre Dokumente in allen gängigen Systemen und publizieren sie in allen Formaten. Dabei arbeiten wir so, dass sich die Time-to-Market signifikant senkt. Als erfahrener Dienstleister beherrschen wir dieses Metier in allen Zielsprachen – auch in solchen mit komplexen Zeichensätzen wie Chinesisch, Japanisch, Hebräisch und Arabisch. Unsere DTP-Leistungen können Sie ganz unabhängig von der Übersetzung in Anspruch nehmen.

Unsere DTP-Leistungen

Im Bereich des Desktop Publishing unterstützen Sie unsere Experten unter anderem mit folgenden Leistungen:

Anpassen/Nachbearbeiten des Layouts in den jeweiligen DTP-Programmen im Vergleich zum Ausgangsdokument
Editieren/Austauschen von Grafiken
Erzeugen von Inhaltsverzeichnissen, Indizes, Querverweisen und Fußnoten
Einhalten von Kunden-Styleguides pro Sprache
Austausch von Fonts und Sonderzeichen

Unterstützte Systeme

Wir unterstützen alle gängigen Systeme, wie:

Adobe Illustrator
Adobe InDesign
FrameMaker
Microsoft Office
Quicksilver
Corel Draw
und viele weitere

Seminare

Zum Angebot

Angebot

Jetzt anfragen

Referenzen

Tipp: Nicht überladen

So ist z. B. ausgehend von der deutschen Sprache ein englischer Text in etwa 10 % kürzer, ein französischer in etwa 30 % länger. Um ein identisches Layout für alle Sprachen zu erhalten, empfiehlt es sich, bei der Erstellung des Ausgangstext einen maximalen Seitenfüllungsgrad von 75 % (ausgehend von der Ausgangssprache Deutsch) einzuhalten.

Ihre Vorteile

Ihre Texte sehen gut aus: Unser DTP-Team sorgt für die sprachenbedingte Formatanpassung der Zieldokumente
Sie können sich auf uns verlassen: Wir prüfen jedes Layout nach Kundenprüfkriterien
Ihre Grafiken werden zum Text: Wir bearbeiten Grafiktexte in technischen Zeichnungen

Unser Service

Profitieren Sie von unserem kompletten Desktop-Publishing-Service:

Wir erstellen auf Wunsch druckfertige PDF-Dateien und wickeln die Umsetzung direkt mit den Druckereien ab
Wir wandeln PDF-Dokumente in ein editierbares Dateiformat um
Sie erhalten immer das richtige Format: Wir konvertieren Dateien in das Format, das Sie benötigen