Übersetzung

Mehr als 100 Mitarbeiter in Europa und Tausende Fachübersetzer weltweit. So erreichen wir für Sie 93 % der Weltbevölkerung in 160 Sprachen. Global agierende Unternehmen schätzen die Qualität unserer Übersetzungen. Und unser zuverlässiges Team von Mitdenkern und Lösungsfindern.

Technische Übersetzung

Jeder von uns hat schon einmal über eine sprachlich oder inhaltlich entstellte Gebrauchsanweisung gelacht – oder sich darüber geärgert. Tatsächlich kann aber die Qualität technischer Dokumentationen über Menschenleben entscheiden – eine große Verantwortung.

Technische Texte sind vor allem terminologisch anspruchsvoll. Darum kümmern sich bei uns qualifizierte fachlich versierte und erfahrene Muttersprachler um Ihre Fachübersetzungen.

Schon seit über 30 Jahren betreut Transline komplexe Sprachprojekte. Davon profitieren auch Sie. Denn als Pionier des IT-gestützten Sprachenmanagements bieten wir durch hohe Innovationskraft gewachsenes Know-how und außergewöhnliche Prozesskompetenz.

Marketingtexte

Marketingtexte übersetzen verlangt Fingerspitzengefühl. 

Transline Fachübersetzer und Copywriter mit interkulturellem Know-how sorgen für sprachlich und kulturell authentische Texte höchster Qualität. Damit Sie die Menschen in den Zielländern zuverlässig erreichen.

Die entscheidende Schnelligkeit erreicht man nur mit der entsprechenden IT-Infrastruktur und hocheffizienten Prozessen. Transline hat dies früh erkannt und diese Kompetenzen aufgebaut. Zum Vorteil unserer Kunden.

Ob Lokalisierung, Transkreation oder Werbelektorat – wir beraten Sie individuell und bieten alles aus einer Hand.

Ob Werbemittel, Produktnamen, Slogans, Website-Texte, SEO oder Kataloge:

Ihr Projekt ist unsere Priorität

Icon_Ansprechpartner.png

Sie geben einfach die komplette Projektkoordination in die Hand Ihres persönlichen Ansprechpartners.

Ubersetzung_Workflow.gif

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln unsere Prozessexperten den effizientesten Workflow.

Uebersetzung_modernste_Technik.gif

Modernste Technik hilft uns, Ihre Projekte schnell, zuverlässig und qualitativ hochwertig abzuwickeln.

LAYOUT UND FORMATIERUNG
DTP
///
Druckreife Vorlagen

EPA-FÄHIGE
AUFBEREITUNG UND
ZERTIFIZIERUNG
///
Patentübersetzung

ZERTIFIZIERTE
STANDARDS
UND QUALITÄT
///
Zertifizierte Übersetzungen

Sprachenvielfalt

Mit einem nachhaltigen Partner Management wird das Transline Netzwerk qualifizierter Fachübersetzer kontinuierlich ausgebaut. Bei Tausenden Sprachexperten weltweit können Sie sicher sein: Transline bringt nicht nur alle west- und osteuropäischen Sprachen unter einen Hut. Auch bei der Komplexität asiatischer Sprachen wissen wir, worauf es ankommt.

Übersetzer

Dateiformate

Kein Thema für uns. Schicken Sie uns Ihre Daten, wir bearbeiten für Sie alle Formate. Auch der Umgang mit Daten aus Redaktionssystemen bzw. Content-Management-Systemen (CMS) ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Desktop Publishing

Qualität3

Qualität ist alternativlos. Und doch erfordert nicht jede Textart dieselben Prüfmaßnahmen. Auf drei unterschiedlichen Service Levels passt sich unser zertifiziertes Prüfsystem Ihren Anforderungen flexibel an. Dabei verlassen wir uns nicht nur auf die Expertise unserer Sprachprofis, sondern setzen hochspezialisierte Prüftools ein. So fangen wir zusätzlich ab, was dem menschlichen Auge verborgen bleibt.

Kontakt

Vertrags- und Finanzübersetzungen

Unsere Fachübersetzer übertragen Schriftsätze, AGBs und Verträge schnell und zuverlässig in Ihre gewünschte Zielsprache. Finanztexte wie Jahresberichte, Bilanzen, Compliance-Dokumente oder Investor-Relations-Material übersetzen wir professionell und getreu den jeweiligen Regularien.

Übersetzung

„Übersetzer ... erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.” /// Johann Wolfgang von Goethe