Transline Blog
News, Events,
Insights
Erfahren Sie Aktuelles von Transline und aus der Branche. Plus: spannende Insights, die Ihr Global Content Management noch erfolgreicher machen.
Alle Beiträge
Die Welt im Wandel – und wir gestalten aktiv mit
Technologien und Workflows wandeln sich rasant – und mit Ihnen unsere Arbeit. Trotz aller Geschwindigkeit bleibt eines konstant: der menschliche Beitrag. Entscheidend ist, was uns verbindet und wofür wir Verantwortung tragen. Sprache ist unser Beitrag dazu.
Mehr erfahren
Sprachenwelt im Wandel: Das war die tekom 2025
KI, Automatisierung, Prozessoptimierung: Auf der tekom-Jahrestagung 2025 dreht sich alles um die Zukunft der technischen Kommunikation. Die Gespräche am Transline Stand drehen sich vor allem darum, wie moderne Sprachprozesse schneller, günstiger und sicherer werden – ohne auf Qualität zu verzichten. Ein Rückblick auf Innovationen, Impulse und die drängendsten Fragen der Branche.
Mehr erfahren
Wie Automatic Post Editing (APE) Übersetzungsprozesse verschlankt
Mit APE sparen Unternehmen beim maschinellen Übersetzen bis zu 50 Prozent Aufwand – dank smarter KI, die MT-Ergebnisse stilistisch und grammatikalisch aufwertet.
Mehr erfahren
Übersetzer Deutsch Italienisch: Erfolgreich kommunizieren mit „Bella Italia“
Italienisch ist mehr als eine Sprache – es ist Ausdruck von Stil, Kultur und Präzision. Wer in Italien Geschäfte machen will, braucht deshalb auch mehr als Übersetzungen: Ein tiefes Verständnis für Tonalität, Emotion und kulturelle Feinheiten ist ausschlaggebend für eine erfolgreiche Kommunikation. Unser Artikel zeigt, wie es gelingt, Brücken zu schlagen – und welche Rolle Effizienz und muttersprachliche Expertise dabei spielen.
Mehr erfahren
Übersetzer Deutsch-Spanisch erreichen über 500 Millionen Menschen weltweit
Spanisch ist mehr als eine Weltsprache: Es ist der Schlüssel zu internationalen Märkten in Europa, Lateinamerika und den USA. Doch wer denkt, eine simple Übersetzung reicht aus, irrt. Unser Artikel zeigt, welchen Mehrwert kulturell versierte Profis bieten – und warum der Einsatz maschineller Tools allein Risiken birgt.
Mehr erfahren
Alternative zu WeTransfer & Co.: Wie Transline Datashare vertrauliche Daten schützt
Vertrauliche Daten über WeTransfer & Co. verschicken? Klingt praktisch – kann aber teuer werden. Denn geänderte AGB, fehlende Kontrolle und Sicherheitslücken machen viele Filesharing-Dienste zum Risiko für Unternehmen. Wie lässt sich Datentransfer wirklich sicher, DSGVO-konform und zugleich einfach gestalten?
Mehr erfahren
DSAG-Jahreskongress und SAP‑Sprachberatung: Die Kunst der Balance
The Art of Balance: Nicht Mensch ODER Maschine, sondern die perfekte Verbindung beider Welten – was SAP Language Consulting leisten kann.
Mehr erfahren
Französisch Übersetzer: Schlüssel zum globalen Erfolg
Französisch ist Weltsprache und Schlüssel zu Märkten in Europa, Afrika und Nordamerika. Ob Verträge, Technik oder Marketing – professionelle Französisch-Übersetzungen sichern Unternehmen Rechtssicherheit, vermeiden Missverständnisse und schaffen Vertrauen. Erfahren Sie, warum muttersprachliche Experten und kulturelle Lokalisierung für Ihren internationalen Erfolg unverzichtbar sind.
Mehr erfahren
Übersetzer Deutsch Portugiesisch: Insights für deutsche Unternehmen
Wenn Sie mit Ihrem deutschen Unternehmen in portugiesischsprachige Märkte expandieren möchten, stehen Sie vor einigen sprachlichen und kulturellen Herausforderungen. Mit über 265 Millionen Portugiesisch-Sprechern weltweit eröffnen sich aber enorme Chancen. Doch: Português ist nicht gleich Português.
Mehr erfahren
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen