Global Content für Life Sciences

Wo höchste Sicherheitsstandards, straffe Timelines und regulatorische Compliance gefragt sind, sorgen zertifizierte Prozesse, spezialisierte Linguisten und KI-gestützte Lösungen dafür, dass Ihre Content-Strategie höchste Anforderungen an Qualität und Effizienz erfüllt.
Fachübersetzung anfragen

Ihr Schlüssel zur globalen Markteinführung

Sprache ist – vor allem im Zuge neuer Regularien – ein Schlüsselfaktor für regulatorische Compliance und sichere Gesundheitsprodukte geworden. Transline Life-Sciences-Experten mit diversen Fach- und Sprachkompetenzen arbeiten täglich daran, die globale Markteinführung Ihrer Produkte und Technologien sprachlich effizient zu unterstützen.

Qualität: Expertise plus KI

Über Jahrzehnte haben wir ein Expertennetzwerk aus erfahrenen Linguisten aufgebaut. Sie sind allesamt fachlich erfahren und terminologisch versiert. KI nutzen wir nicht nur zur Prozessbeschleunigung, sondern insbesondere auch zur formellen Qualitätssicherung Ihrer Life-Sciences-Inhalte.

Schutz Ihrer sensiblen Daten

Bei Transline sind alle Beteiligten an eine Vertraulichkeitsvereinbarung gebunden und verarbeiten Ihre Daten in einer geschützten Umgebung. Wir gewährleisten Informationssicherheit gemäß ISO 27001 und garantieren: Datenschutz steht bei Ihren Life-Sciences-Projekten an erster Stelle.

Fristgerecht und termintreu

Über unsere Business Plattform TBlue beauftragen Sie orts- und zeitunabhängig. Ihr Projekt wird automatisiert angestoßen – und mit Fachübersetzung, Lektorat, Rückübersetzung und DTP aus einer Hand stehen Ihre zeitkritischen Life-Sciences-Dokumente termingerecht bereit.

Compliance und Zertifizierung

Unser Qualitätsmanagement ist zertifiziert nach ISO 9001. Und mit unserer Arbeit nach Übersetzungsnorm ISO 17100, der ISO 18587 für Post-Editing und der Medizinproduktenorm ISO 13485 können Sie sicher sein, dass unsere Prozesse höchsten Life-Sciences-Standards gerecht werden.

Transparent und nachverfolgbar

In unserem Kundenportal TBlue haben Sie den Fortschritt Ihrer Life-Sciences-Aufträge in jeder einzelnen Projektphase immer im Blick. Und das integrierte Visual-Review-Tool gewährleistet die akkurate Nachverfolgbarkeit aller im Review vorgenommenen Änderungen und Freigaben.

Global Content für Medizintechnik

Vertrauen Sie auf höchste Qualität für Ihre Medizintechnik-Inhalte: ISO 13485 zertifiziert, MDR-konform und schnell geliefert durch spezialisierte Linguisten und moderne Technologien. Setzen Sie auf unsere Erfahrung im Bereich Life-Sciences – für Ihren globalen Erfolg.
Lösungen für Medizintechnik

Global Content für Medizin & Pharma

Seit 1957 macht Transline Life Sciences medizinische Inhalte mehrsprachig. 500 fachkundige Life-Sciences-Sprachexperten und eine moderne Content-Logistik vereinen Kompetenz mit Effizienz – die Anforderungen von EMA, Swissmedic und FDA immer im Blick.
Lösungen für Medizin & Pharma
Sprachlich präzise, zertifizierte Life-Sciences-Übersetzungen...

… und weitere Lösungen und Services für Ihre globale Kommunikation

Revision

Fremdsprachliche Dokumente prüfen und korrigieren unsere versiertenMuttersprachler für Sie. Inhaltlich und stilistisch. So entstehen Übersetzungen auf höchstem Niveau, denen man nicht anmerkt, dass sie keine Originale sind.
Lektorat, Korrektorat, Revision

Desktop Publishing

Beim Fremdsprachensatz passen wir die Längen Ihrer Texte dem Layout an – selbst bei nicht editierbaren Grafiken. Sie erhalten druckfertige Übersetzungen, die sich nicht nur lesen wie das Original, sondern auch so aussehen.
Mehr zu Layouting

Beglaubigung

Behörden verlangen für einige übersetzte Zulassungsdokumente eine beglaubigte oder überbeglaubigte Version in Papierform. Wir organisieren das für Sie und senden Ihnen das Dokument per Post zu – zeitnah und zuverlässig.
Übersetzung beglaubigen lassen

Ihr direkter
Weg zu uns.

Sprachkünstler und Wortakrobaten. Lösungsfinder und Macher.

Auf der Suche nach einer innovativen, hochwertigen oder pragmatischen Lösung für Ihre globale Kommunikation? Schreiben Sie uns einfach eine kurze Nachricht über das Formular – wir sind für Sie da und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
Kontakt-Formular (Kurz-Form)
E-Mail schreiben
Anrufen
Beratungstermin buchen
Anfrage senden