Droit et économie – Une traduction précise de vos textes spécialisés

Les documents juridiques et les textes financiers complexes nécessitent de transposer les contenus avec une précision absolue dans la langue cible. Cet exercice présuppose des connaissances approfondies dans le domaine. Chez Transline, vos traductions techniques sont exclusivement confiées aux soins de spécialistes linguistiques qualifiés, maîtrisant le domaine concerné. Ils connaissent parfaitement le vocabulaire spécialisé ainsi que les divers systèmes juridiques et secteurs économiques.

auf_der_sicheren_seite.gif

Jouer la carte de la sécurité : à l’aide de logiciels spécifiques, nous procédons à une vérification supplémentaire afin de nous assurer de la transposition correcte des chiffres et de bien d’autres critères.

zertifizierte_qualitaet.gif

Qualité certifiée garantie par la norme ISO 9001:2008 et la norme de processus de traduction applicable aux prestataires de services de traduction ISO 17100.

icon_sicher.png

 Confidentialité et discrétion : nous traitons vos documents selon les critères de protection des données et de confidentialité les plus strictes.

PRÉPARATION DE DOCUMENTS
CONFORMES À L’EOB ET CERTIFICATION
///
Traduction de brevets

MISE EN PAGE ET FORMATAGE
DTP
///
Épreuves de contrôle


STANDARDS
ET QUALITÉ CERTIFIÉS
///
Traductions certifiées

Traductions juridiques

Vous avez besoin d’une traduction assermentée, d’un contrat ou d’une expertise dans une autre langue ? 

Transline vous fournit des traductions en parfaite conformité juridique, réalisées par des traducteurs assermentés auprès des tribunaux. 

Outre les langues de l’Union européenne, nos experts des quatre coins du monde couvrent la quasi-totalité des langues asiatiques. Nous proposons entre autres les domaines de spécialisation suivants :

  • Droit du travail
  • Droit fiscal
  • Droit commercial et des cartels
  • Droit international / européen
  • Droit relatif aux constructions
  • Droit social
  • Droit pénal 

Nous assurons l’entière réalisation de vos projets conformément aux directives de qualité internationales, sans que vous n’ayez besoin de vous occuper de rien. Avec fiabilité.

Demander un devis

Textes économiques et financiers

Aujourd’hui, les marchés mondiaux sont de plus en plus interconnectés. Dans ce contexte, la traduction de textes financiers joue un rôle de plus en plus prépondérant pour les activités internationales de votre entreprise.

Compétences interculturelles et techniques ainsi qu’un sens développé de la langue sont la clé nous permettant de vous fournir des textes économiques de grande qualité.

Outre leurs qualifications linguistiques, nos traducteurs techniques disposent de solides connaissances spécialisées et de longues années d’expérience dans la traduction de textes économiques, tels que :

  • Rapports annuels
  • Bilans
  • Rapports de gestion
  • Études de marché
  • Documents de formation 

Le recours systématique à des traducteurs attitrés dans les pays cibles vous garantit de convaincre vos partenaires, investisseurs, actionnaires et clients dans le monde entier avec des textes financiers d’une qualité linguistique irréprochable.

Renseignez-vous dès maintenant !