Veuillez saisir votre mot-clé ici

Une équipe solidaire : avancer dans la même direction et s’entraider

Nous nous adonnons, avec passion, à la traduction de supports de communication multilingues complexes dans toutes les langues, dans le monde entier. En matière d’automatisation et de gestion des processus de traduction, vous pouvez compter sur les solutions innovantes d’une équipe créative qui, toujours à votre écoute, vous conseille et anticipe vos besoins. Technologie multifonctionnelle, connaissances profondes, conseil de premier ordre et prestations complètes : nous ne ménageons aucun effort pour vous assurer des performances linguistiques d’exception, afin que vous puissiez vous concentrer sur vos compétences clés.


Katja Schabert

Katja Schabert
Directrice générale

Elle parle couramment 5 langues. Elle a vécu plusieurs années à Pékin et adore toutes les activités en plein air, du jardinage aux activités sportives à l’extérieur.


Saša Tripković

Saša Tripković
Directeur gestion des processus et de la qualité

Il aime passer du temps avec sa famille et voyager avec elle dans le monde entier, voir ses amis et travailler à la maison et dans son jardin.


Anja Gebauer

Anja Gebauer
Directrice Ventes & Marketing

Lorsqu’elle n’est pas en plein jardinage, elle cuisine ou est plongée dans un livre. Elle aime passer ses vacances en Grèce ou sur les pistes de ski.


Jakob Fuchs

Jakob Fuchs
Responsable Grands comptes

Son programme : de l’escalade en été, du ski ou du snowboard l’hiver. À ses heures perdues, il s’occupe d’un ancien camping-car de 25 ans...


Véronique Lumann

Véronique Lumann
Gestionnaire des opérations France

Elle aime écouter de la musique, lire et coudre. Le shopping et les longues promenades ne sont pas en reste.


Tilman Speidel

Tilman Speidel
Chef d’équipe Gestion de projets

Né en Schleswig-Holstein, chez lui dans le pays souabe. Même si au détour d’un voyage privé, il aime à rejoindre la climat houleux et rude de la mer du Nord. Ses loisirs préférés : le semi-marathon et le yoga.


Oksana Mikitisin

Oksana Mikitisin
Coordinatrice de l’équipe de traducteurs et relecteurs

Elle aime visiter des villes et des pays étrangers. Pendant son temps libre, elle garde la forme avec la course à pied, la natation et la randonnée.


Nicole Möbius

Nicole Möbius
Responsable PAO / Ingénierie de traduction

Nicole Möbius raffole de Londres. Elle a très souvent sa Kindle et une tasse de café dans les mains.


Marion Voigtmann-Sprung

Marion Voigtmann-Sprung
Chef de projet expérimentée

Passionnée par l’Égypte, elle adore la plongée, mais aussi le pays et ses habitants. Si elle n’est pas en voyage, on peut la trouver à la salle de sport.


Andreas Schubert

Andreas Schubert
Chef d’équipe Infrastructure IT et Assistance technique

Bricole électronique ou randonnée, Mexique ou forêt bavaroise... Cela sonne antithétique ? C’est justement ce qui est intéressant!


Ute Hummel

Ute Hummel
Secrétariat & administration

Ses passe-temps favoris sont la natation, la course ou encore le vélo en plein cœur de la nature. Profiter de ses amis autour d’un bon repas est pour elle un réel plaisir.


Hans-Jürgen Gabel

Hans-Jürgen Gabel
Responsable du service Comptabilité & Contrôle de gestion

Originaire de Westphalie, ce passionné de chiffres vit depuis 40 ans en terre souabe.


Manuela Fuhr

Manuela Fuhr
Chef d’équipe Gestion de projet

Fan invétérée de ce pays, l’Irlande est sa destination de vacances préférée. Elle aime aussi profiter de la nature chez elle, dans la forêt palatine, lire et se détendre en pratiquant le yoga.


Birgit Neu

Birgit Neu
Design Management and Global Corporate Marketing

Casser les murs, bêcher et rebêcher le jardin, cela occupe toute sa famille. En dehors de ses phases créatives, elle fait du sport.


Stefanie Bartos-Scott

Stefanie Bartos-Scott
Senior Content Manager

Elle a 3 enfants bilingues qui l’occupent en permanence.. S’il lui reste de l’énergie, elle la dépense dans la course à pied ou l’escalade.


Heike Roller

Heike Roller
Team Coordinator Sales Management

Un concentré d’énergie : tout doit filer droit! Quand elle n’est pas au fitness, elle court après son fils sur le terrain de foot.


Claudia Mestres Junque

Claudia Mestres Junque
Process Manager

Passer du temps au grand air, à la mer ou à la montagne pour l’escalade, c’est tout ce qu’elle aime. À la maison, elle passe son temps libre à lire bien installée sur son canapé.


Verena Armbrust

Verena Armbrust
Traductrice & chef de projet

Toujours partante pour faire du sport, surtout quand il s’agit de sports de combat. Sa deuxième passion : voyager et visiter des pays qu'elle ne connaît pas encore.


Gisa Eberle

Gisa Eberle
Responsable commerciale

Typiquement souabe, elle maîtrise presque tout, sauf le haut allemand. Fan de sports de plein air (marche nordique, vélo et ski), elle chante aussi dans une chorale.


Georgios Tsouknidis

Georgios Tsouknidis
Responsable Grands comptes

Sa passion: le basket-ball. Pendant 22 ans sur le terrain, désormais dans le comité du club. Sa famille et ses amis sont sa priorité.


Anita Galus

Anita Galus
Responsable Grands comptes

Des relations humaines aux macarons en passant par la culture, la France est sa grande passion. Elle consacre son temps libre à sa famille et au Tae Bo.


Francesco Falcone

Francesco Falcone
Business Development Manager

Sa passion : découvrir de nouvelles cultures et de nouvelles tendances gastronomiques. L’Asie est sa destination de prédilection.


Maren Nagel

Maren Nagel
Assistante CIO

Elle ne se couche jamais sans un polar : que ce soit un livre ou un film, la criminalistique est sa passion ! Elle aime également confectionner des cadeaux créatifs.


Jana Hallmayer

Jana Hallmayer
Partner Manager

De l’action, rien que de l’action ! Des danses de salon, de la randonnée et du ski à la montagne. Pour découvrir les pays lointains, c’est un voyage en sac à dos qu'elle privilégie.


La qualité ne connaît pas de frontières :

Quelle que soit la complexité de vos processus, nous les étudions.

« Être en contact avec le monde entier, en personne ou depuis notre bureau, nous fascine tous les jours à nouveau. »


© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH