Veuillez saisir votre mot-clé ici

Une équipe solidaire : avancer dans la même direction et s’entraider

Nous nous adonnons, avec passion, à la traduction de supports de communication multilingues complexes dans toutes les langues, dans le monde entier. En matière d’automatisation et de gestion des processus de traduction, vous pouvez compter sur les solutions innovantes d’une équipe créative qui, toujours à votre écoute, vous conseille et anticipe vos besoins. Technologie multifonctionnelle, connaissances profondes, conseil de premier ordre et prestations complètes : nous ne ménageons aucun effort pour vous assurer des performances linguistiques d’exception, afin que vous puissiez vous concentrer sur vos compétences clés.


Katja Schabert

Katja Schabert
Directrice générale

Elle parle couramment 5 langues. Elle a vécu plusieurs années à Pékin et adore toutes les activités en plein air, du jardinage aux activités sportives à l’extérieur.


Saša Tripković

Saša Tripković
Directeur gestion des processus et de la qualité

Il aime passer du temps avec sa famille et voyager avec elle dans le monde entier, voir ses amis et travailler à la maison et dans son jardin.


Anja Gebauer

Anja Gebauer
Directrice Ventes & Marketing

Lorsqu’elle n’est pas en plein jardinage, elle cuisine ou est plongée dans un livre. Elle aime passer ses vacances en Grèce ou sur les pistes de ski.


Jakob Fuchs

Jakob Fuchs
Responsable Grands comptes

Son programme : de l’escalade en été, du ski ou du snowboard l’hiver. À ses heures perdues, il s’occupe d’un ancien camping-car de 25 ans...


Véronique Lumann

Véronique Lumann
Gestionnaire des opérations France

Elle aime écouter de la musique, lire et coudre. Le shopping et les longues promenades ne sont pas en reste.


Tilman Speidel

Tilman Speidel
Teamleiter Projektmanagement

In Schleswig-Holstein geboren, im Schwabenland daheim. Und doch: Beim Reisen zieht es das Nordlicht an die stürmische raue See. Größtes Hobby: der Halbmarathon – und Yoga zum Ausgleich.


Oksana Mikitisin

Oksana Mikitisin
Coordinatrice de l’équipe de traducteurs et relecteurs

Elle aime visiter des villes et des pays étrangers. Pendant son temps libre, elle garde la forme avec la course à pied, la natation et la randonnée.


Nicole Möbius

Nicole Möbius
Responsable PAO / Ingénierie de traduction

Nicole Möbius raffole de Londres. Elle a très souvent sa Kindle et une tasse de café dans les mains.


Marion Voigtmann-Sprung

Marion Voigtmann-Sprung
Chef de projet expérimentée

Passionnée par l’Égypte, elle adore la plongée, mais aussi le pays et ses habitants. Si elle n’est pas en voyage, on peut la trouver à la salle de sport.


Andreas Schubert

Andreas Schubert
Chef d’équipe Infrastructure IT et Assistance technique

Bricole électronique ou randonnée, Mexique ou forêt bavaroise... Cela sonne antithétique ? C’est justement ce qui est intéressant!


Ute Hummel

Ute Hummel
Sekretariat & Administration

Ihre liebsten Hobbies sind Schwimmen und Laufen oder Radeln in freier Natur. Und sie liebt es, gemeinsam mit Freunden gutes Essen zu genießen.


Hans-Jürgen Gabel

Hans-Jürgen Gabel
Responsable du service Comptabilité & Contrôle de gestion

Originaire de Westphalie, ce passionné de chiffres vit depuis 40 ans en terre souabe.


Manuela Rottmann

Manuela Rottmann
Teamleiterin Projektmanagement

Großer Irland-Fan – wenn Urlaub, dann am liebsten dort. Sonst genießt sie die Natur auch gern in ihrer Heimat, dem Pfälzer Wald, liest oder relaxt beim Yoga.


Birgit Neu

Birgit Neu
Design Management and Global Corporate Marketing

Casser les murs, bêcher et rebêcher le jardin, cela occupe toute sa famille. En dehors de ses phases créatives, elle fait du sport.


Stefanie Bartos-Scott

Stefanie Bartos-Scott
Marketing Manager

Sie hat 3 zweisprachig erzogene Kinder, die sie stets auf Trab halten. Die noch verbleibende Energie nutzt sie für Joggen oder Klettern.


Heike Roller

Heike Roller
Team Coordinator Sales Management

Un concentré d’énergie : tout doit filer droit! Quand elle n’est pas au fitness, elle court après son fils sur le terrain de foot.


Claudia Mestres Junque

Claudia Mestres Junque
Projektmanager

Am liebsten verbringt sie Zeit in der Natur, egal ob am Meer oder beim Klettern in den Bergen. Ihr Lieblingsplatz zuhause: gemütlich auf der Couch – mit einem Buch.


Verena Armbrust

Verena Armbrust
Translator & Projektmanager

Für Sport ist sie immer zu haben – vor allem für Kampfsport. Spannend findet sie auch das Bereisen anderer Länder.


Gisa Eberle

Gisa Eberle
Responsable commerciale

Typiquement souabe, elle maîtrise presque tout, sauf le haut allemand. Fan de sports de plein air (marche nordique, vélo et ski), elle chante aussi dans une chorale.


Georgios Tsouknidis

Georgios Tsouknidis
Responsable Grands comptes

Sa passion: le basket-ball. Pendant 22 ans sur le terrain, désormais dans le comité du club. Sa famille et ses amis sont sa priorité.


Anita Galus

Anita Galus
Responsable Grands comptes

Des relations humaines aux macarons en passant par la culture, la France est sa grande passion. Elle consacre son temps libre à sa famille et au Tae Bo.


Francesco Falcone

Francesco Falcone
Responsable Grands comptes

Sa passion : découvrir de nouvelles cultures et de nouvelles tendances gastronomiques. L’Asie est sa destination de prédilection.


La qualité ne connaît pas de frontières :

Quelle que soit la complexité de vos processus, nous les étudions.

Maren Nagel

Maren Nagel
Gestion des partenaires

Elle ne se couche jamais sans un polar : que ce soit un livre ou un film, la criminalistique est sa passion ! Elle aime également confectionner des cadeaux créatifs.


Jana Hallmayer

Jana Hallmayer
Partner Manager

In ihrer Freizeit ist Action angesagt – ob beim Standard-Tanz oder beim Wandern und Skifahren in den Bergen. Ferne Länder erkundet sie am liebsten mit dem Rucksack auf dem Rücken.


Stefanie Raach

Stefanie Raach
Online Marketing Manager

Verschneite Alpen im Winter oder der heimische Garten im Sommer – Hauptsache an der frischen Luft. Wenn´s doch mal gemütlicher sein soll, dann am liebsten mit Buch und Tee auf dem Sofa.


« Être en contact avec le monde entier, en personne ou depuis notre bureau, nous fascine tous les jours à nouveau. »


© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH