Traduction de sites Internet
Positionnez-vous en tant que marque internationale grâce à site transcrit dans une langue irréprochable. Saisir les opportunités qui s’offrent à vous sur les marchés internationaux est aujourd’hui plus simple que jamais. En diffusant vos informations sur la toile, vous pouvez toucher une clientèle aux quatre coins du monde. Cela suppose bien entendu une traduction professionnelle de votre site web. Elle seule est capable de véhiculer l’image adéquate et de faire passer fidèlement votre message.
LA TECHNOLOGIE
DANS LA
TRADUCTION
///
Technologie
TRADUCTION
DE
BOUTIQUES EN LIGNE
///
Boutiques multilingues
MOTS-CLÉS
ADAPTÉS À
L’ÉTRANGER
///
Traductions optimisées pour les moteurs de recherche
Positionnez-vous en tant que marque internationale
Un site Internet conçu et traduit de manière professionnelle vous assure un positionnement international de votre marque. De manière simple et rapide. Mais, avant tout, il vous permet d’interpeler une clientèle locale : dans sa propre langue et sa propre culture.
En effet, nos spécialistes ne se contentent pas de traduire les textes de votre site, ils les localisent. Ils connaissent parfaitement le contexte et les particularités spécifiques du cercle culturel visé et en tiennent compte lors de la traduction. Citons par exemples les tournures idiomatiques – telles que la rubrique "Portrait" ou les mentions légales du menu principal –, les formulations spécifiques des descriptions de produits ou encore l’utilisation d’expressions et d’un langage imagé familiers au lecteur du pays cible.
Étroite collaboration et confiance
Cela peut paraître paradoxal et pourtant, dans la course à la mondialisation, on observe une tendance de plus en plus marquée à la diversité linguistique. Dans un monde dans lequel le cadre de vie et les produits sont toujours similaires, la langue maternelle est pour beaucoup un repère identitaire fort, une sorte de refuge culturel et intellectuel. S’adresser à un client potentiel dans sa propre langue instaure un climat de confiance et intensifie la relation en ajoutant une dimension émotionnelle.
Un flair infaillible
Les spécialistes Transline traduisent votre site web dans la langue de votre choix, de manière rapide et professionnelle, en tenant instinctivement compte de toutes les finesses de la langue. Grâce à la maîtrise de tous les formats de fichiers et systèmes courants, ils livrent une traduction de vos textes « prête à l’emploi ».
Conseil et service
Offre
Intérêt vital
L’intérêt d’un site Internet professionnel, adapté aux spécificités du pays, est évident. Il montre clairement qu’un bon site web dessert, de manière décisive, les intérêts des deux parties.Il montre clairement qu’un bon site web dessert, de manière décisive, les intérêts des deux parties.
Plaisir de consommer
Le client est roi – Cette maxime n’a jamais été aussi vraie. Aujourd’hui, le client recherche un interlocuteur personnel prenant ses intérêts réellement au sérieux. Il veut comprendre ce que l’entreprise peut lui apporter. Une observation qui vaut dans le monde entier. Et les langues en sont la clé.
Succès commercial
Une entreprise aspirant à réussir et à renforcer sa position à l’échelle internationale doit se montrer à la hauteur des attentes du client. Ses informations doivent être véhiculées sans la moindre équivoque, si elle souhaite avoir une réelle chance de prendre pied sur le marché. Ce n’est certainement pas un hasard si Facebook est désormais disponible en près de 80 langues.