Traductions dans le domaine des techniques médicales
Nos experts en communication dans les domaines de la médecine, la pharmacie, la chimie, les techniques médicales ou les techniques dentaires sont des spécialistes linguistiques et techniques, qui maîtrisent parfaitement le vocabulaire spécialisé. Ainsi, nos traductions dans le domaine des techniques médicales garantissent le succès des exportations et la satisfaction de nombreux clients, et ce depuis plus de trente ans.
Visualiser la fiche d’information de nos prestations
La langue comme facteur clé
Vos performances en recherche et développement sont indispensables à la santé et à la qualité de vie de nombreuses personnes.
Qu’il s’agisse d’instruments chirurgicaux, de dossiers pour des autorisations de mise sur le marché de médicaments ou de modes d’emploi, nous retranscrivons avec précision vos documents sensibles dans la langue cible.
La langue est devenue un facteur clé pour garantir la conformité règlementaire et par là même l’utilisation sûre de produits médicaux dans l’UE.
La réussite à l'international
Grâce à notre diversité linguistique et nos spécialistes tels que les linguistes informaticiens ou les terminologues, nous mettons chaque jour tout en œuvre pour réduire autant que possible le délai mondial de mise sur le marché de vos produits et technologies.
Traduction, terminologie ou intégration de vos relecteurs dans les pays cibles : comme dans un système modulaire, nous procédons à une configuration taillée sur mesure pour vos objectifs.
Notre portail en ligne, une connexion directe à vos systèmes de rédaction et des outils de TAO vous garantissent une passation de commande simple et rapide, à tout moment, la visibilité de vos projets où que vous soyez via Internet, et des délais de livraison très courts.
Un service d'excellence
Toutes les parties prenantes souhaitent des processus transparents et simples. Le petit plus de Transline pour un service fiable et efficace : associer l’humain et la technique.
Avec le principe des 4 yeux, deux professionnels indépendants l’un de l’autre relisent vos textes. Nous assurons un traitement fiable, ponctuel et absolument confidentiel de vos projets. Dans ce contexte, nous sommes extrêmement exigeants non seulement envers nous-mêmes, mais aussi envers nos partenaires.
En tant que prestataire expert, nous sommes évidemment certifiés selon les normes internationales et améliorons nos processus en permanence nos processus. Les projets d’envergure sont menés à bien sans heurts.
Demander une offre de traduction dans le domaine de la technique médicale
Produits médicaux – Ensemble, nous vous préparons pour le règlement relatif aux dispositifs médicaux
En tant que pionnier de la gestion linguistique assistée par ordinateur, nous vous proposons un savoir-faire mû par une force d’innovation élevée et des compétences extraordinaires dans le cadre du lancement des produits conformes au nouveau règlement européen relatif aux dispositifs médicaux. Quelle que soit la langue. Pour assurer cette sécurité au niveau international, tout spécialement pour les dispositifs médicaux qui permettent de sauver des vies, nous sommes certifiés selon la norme ISO 13485 .
Cap sur la documentation
Désormais, les modes d’emploi font partie intégrante de la documentation technique d’un produit. De même que l'étiquetage et l'actualisation continue des documents. Et si, lors du parcours vers l’autorisation européenne, une authentification de la véracité et de la complétude de la traduction s’avérait nécessaire, nous pourrions vous la fournir. Dans de nombreuses combinaisons de langues.
Suivez la voie de l’efficacité et des économies
Des traducteurs techniques qualifiés dans les pays cibles assurent la conformité linguistique du nouveau règlement relatif aux dispositifs médicaux dans les 24 langues officielles de l’UE. Nos experts œuvrent avec vous à trouver les meilleures solutions et les flux de travail les mieux adaptés à vos besoins. Vous êtes ainsi à même de publier des textes clairs et compréhensibles en peu de temps et à moindres frais.
