Please enter your search term here

In our team, we all pull together and each supports the other

We translate into all languages with passion for demanding multilingual communication. Globally. We automate and control the processes relating to translation management with versatility and innovation. We are solution finders, co-thinkers and advisors. With multifunctional technology, in-depth knowledge, the best consulting and an all-round service we provide perfect linguistic performance. You concentrate on your core competencies.


Katja Schabert

Katja Schabert
CEO

Speaks 5 languages fluently. Having lived in Beijing for several years, she enjoys outdoor activities, from working in the garden to outdoor sports.


Saša Tripković

Saša Tripković
Chief Process and Quality Officer, CPQO

He enjoys spending time with his family and travelling the world with them, meeting up with friends and tinkering around in the house.


Anja Gebauer

Anja Gebauer
Chief Sales Officer, CSO

When she’s not working in the garden, she’s busy in the kitchen or reading a good book. Her favourite holiday destinations are Greece or the ski slopes.


Jakob Fuchs

Jakob Fuchs
Senior Key Account Manager

In summer he can be found out climbing, in winter he hits the slopes on skis or a snowboard. And on the side, he also maintains a 25-year-old campervan...


Véronique Lumann

Véronique Lumann
Operations Manager France

In her spare time, she enjoys listening to music, reading a book or sewing. Shopping and long walks also make her happy – and translating.


Tilman Speidel

Tilman Speidel
Teamleiter Projektmanagement

In Schleswig-Holstein geboren, im Schwabenland daheim. Und doch: Beim Reisen zieht es das Nordlicht an die stürmische raue See. Größtes Hobby: der Halbmarathon – und Yoga zum Ausgleich.


Oksana Mikitisin

Oksana Mikitisin
Team Coordinator, Translation & Proofreading

Outside of work, Oksana Mikitisin likes to visit other countries and cities. She stays fit by jogging, swimming and hiking.


Nicole Möbius

Nicole Möbius
Team leader of Desktop Publishing / Translation Engineering

Nicole Möbius is crazy about London and can always be seen carrying her Kindle and a cup of coffee.


Marion Voigtmann-Sprung

Marion Voigtmann-Sprung
Senior Project Manager

She loves to visit Egypt, for scuba diving, but also the country and its people. When she’s not travelling, you can find her at the gym.


Andreas Schubert

Andreas Schubert
Team Leader, IT Infrastructure & Support

Tinkering with electronics or hiking – Mexico or Bavarian Forest... Sounds like opposites? That's exactly what makes it interesting!


Ute Hummel

Ute Hummel
Sekretariat & Administration

Ihre liebsten Hobbies sind Schwimmen und Laufen oder Radeln in freier Natur. Und sie liebt es, gemeinsam mit Freunden gutes Essen zu genießen.


Hans-Jürgen Gabel

Hans-Jürgen Gabel
Team Leader, Finance & Controlling

His motto: Don't step down – step on it! Born in Westphalia with an affinity for numbers, he has lived in Swabia for 40 years.


Manuela Rottmann

Manuela Rottmann
Teamleiterin Projektmanagement

Großer Irland-Fan – wenn Urlaub, dann am liebsten dort. Sonst genießt sie die Natur auch gern in ihrer Heimat, dem Pfälzer Wald, liest oder relaxt beim Yoga.


Birgit Neu

Birgit Neu
Design Management and Global Corporate Marketing

She keeps her family busy with ripping out walls and ploughing up the garden. In between creative projects, she plays sports.


Stefanie Bartos-Scott

Stefanie Bartos-Scott
Marketing Manager

Sie hat 3 zweisprachig erzogene Kinder, die sie stets auf Trab halten. Die noch verbleibende Energie nutzt sie für Joggen oder Klettern.


Heike Roller

Heike Roller
Team Coordinator Sales Management

A bundle of energy: Let's get going! When she's not speeding in the car or working out in the gym, she chases her son across the football field.


Claudia Mestres Junque

Claudia Mestres Junque
Projektmanager

Am liebsten verbringt sie Zeit in der Natur, egal ob am Meer oder beim Klettern in den Bergen. Ihr Lieblingsplatz zuhause: gemütlich auf der Couch – mit einem Buch.


Verena Armbrust

Verena Armbrust
Translator & Projektmanager

Für Sport ist sie immer zu haben – vor allem für Kampfsport. Spannend findet sie auch das Bereisen anderer Länder.


Gisa Eberle

Gisa Eberle
Sales Manager

A typical Swabian, she can do everything, except speak German. She loves outdoors sports, Nordic walking and skiing. And music: she sings in a choir and does jazz dancing.


Georgios Tsouknidis

Georgios Tsouknidis
Senior Key Account Manager

Passion: basketball. 22 years of service, now on the club board. He’s dedicated to his friends, family and his homeland.


Anita Galus

Anita Galus
Key Account Manager

From the country and its people, to its culture and, in particular, macarons: her greatest passion is France. She enjoys spending time with family – and Tae Bo.


Francesco Falcone

Francesco Falcone
Key Account Manager

He loves discovering new cultures and the latest culinary trends. Asia is one of his favourite destinations.


Quality know no bounds:

No matter how complex your processes, we'll get to grips with them.

Maren Nagel

Maren Nagel
Assistenz CIO

Never goes to bed without a bit of mystery: whether in a book or on the TV, forensics are her passion! As a counterbalance to all that criminology, she enjoys crafting gifts for others.


Jana Hallmayer

Jana Hallmayer
Partner Manager

In ihrer Freizeit ist Action angesagt – ob beim Standard-Tanz oder beim Wandern und Skifahren in den Bergen. Ferne Länder erkundet sie am liebsten mit dem Rucksack auf dem Rücken.


Stefanie Raach

Stefanie Raach
Online Marketing Manager

Verschneite Alpen im Winter oder der heimische Garten im Sommer – Hauptsache an der frischen Luft. Wenn´s doch mal gemütlicher sein soll, dann am liebsten mit Buch und Tee auf dem Sofa.


“Being connected with the whole world both from behind the desk and personally, this is what fascinates us each and every day.”


© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH