Dr. Sturz übergibt die operative Geschäftsführung an Katja Schabert
Reutlingen, den 12. Mai 2017
Nach über 30 Jahren zieht sich der Gründer der Transline Gruppe Dr.-Ing. Wolfgang Sturz in den Beirat zurück. Sein aus freiberuflichen Anfängen entstandenes Unternehmen gehört heute zu den führenden Übersetzungsdienstleistern in Deutschland und auch in Europa. Im Geschäftsjahr 2016 wurde mit etwa 100 Mitarbeitern ein Umsatz von 12 Mio. € erzielt. Im ersten Quartal dieses Geschäftsjahres konnte Transline einen Wachstumssprung um knapp 40% verzeichnen. Die Integration des 2016 übernommenen Dienstleisters KE-Communication ist erfolgreich abgeschlossen. Vor allem technisch orientierte Bestandskunden wie Bosch und Miele, aber auch Consumer-Unternehmen wie Ricola setzen bei ihrem Übersetzungsmanagement auf den Partner aus Reutlingen. "Transline ist stark aufgestellt. Ich kann die Verantwortung beruhigt an eine jüngere Generation übertragen."
Seit 2015 ist mit Katja Schabert eine erfahrene Managerin im Übersetzungsgeschäft an Bord. Die studierte Betriebswirtin, die selbst neben Englisch auch Russisch, Chinesisch und Französisch spricht, leitete zuvor die chinesische Niederlassung von Intermundos in Peking. Nachdem sie bei Transline zunächst das Corporate Development und Controlling verantwortete, übernahm sie im Juli 2016 die Geschäftsführung der Transline Language Services GmbH & Co. KG. Seit April 2017 ist sie CEO der Transline Deutschland GmbH. „Mein Ziel ist es, dass Transline dynamischer wächst als der Markt.“ Dazu gehören weitere Verbesserungen in Prozessmanagement und Qualitätssicherung, neue Büros in Köln und Berlin für mehr Nähe zu den Kunden sowie ein frisches Corporate Design. Auch weitere Akquisitionen zur Erschließung neuer Zielmärkte gehören zur Strategie.
Transline – Übersetzen.Verstehen.
Transline übersetzt Dokumentationen und Marketingmaterialien für technisch anspruchsvolle Produkte in aktuell über 160 Sprachen. Mit dieser Dienstleistung ermöglichen wir unseren deutschsprachigen Kunden seit fast 30 Jahren Exporterfolge. Unsere Stärken sind höchste Übersetzungsqualität und effiziente Prozesse. Kunden von Transline hilft das langfristig, Kosten zu senken. Erfahrene persönliche Projektmanager arbeiten dafür eng mit den technischen Redakteuren auf Kundenseite zusammen. Neu im Portfolio der immer noch gründergeführten Transline sind Übersetzungen von digitalen Marketingmaterialien und für den E-Commerce.