Le Dr Sturz passe le flambeau de la gérance opérationnelle à Katja Schabert
Reutlingen, le 12 mai 2017
Après plus de 30 ans de bons et loyaux services, le Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, fondateur du groupe Transline, se retire pour siéger au conseil de l’entreprise. Son entreprise née de ses débuts en tant qu’indépendant fait aujourd’hui partie des prestataires de services de traduction leaders en Allemagne, mais aussi en Europe. Au cours de l’exercice 2016, avec une centaine de collaborateurs, elle a réalisé un chiffre d’affaires de 12 millions d’euros. Au premier trimestre de l’exercice en cours, Transline a réussi à enregistrer un bond de près de 40 % dans sa croissance. L’intégration de KE-Communication en 2016 s’est déroulée avec succès. Nos clients existants spécialisés dans le secteur technique, comme Bosch ou Miele, mais aussi dans les biens de consommation, comme Ricola, confient la gestion de leurs traductions à Transline, leur partenaire basé à Reutlingen. « Transline est une entreprise solide. Je peux passer le flambeau des responsabilités à la jeune génération en toute tranquillité. »
Depuis 2015, l’agence de traduction compte, en la personne de Katja Schabert, une responsable expérimentée. Diplômée en gestion d’entreprise, elle parle anglais, mais aussi russe, chinois et français, et a auparavant dirigé la filiale chinoise de Intermundos à Pékin. Elle a commencé chez Transline comme responsable Développement de l’entreprise et Controlling, avant de reprendre, en juillet 2016, la gérance de Transline Language Services GmbH & Co. KG. Depuis avril 2017, elle est directrice générale de Transline Deutschland GmbH. « Mon objectif est de rendre la croissance de Transline plus dynamique que celle du marché. ». Cela implique d’améliorer encore la gestion des processus et l’assurance qualité, d’établir de nouveaux bureaux à Cologne et à Berlin pour être plus proche des clients, et de créer une nouvelle identité visuelle d’entreprise. La stratégie comprend également d’autres acquisitions pour conquérir de nouveaux marchés cibles.
Transline – La traduction, vecteur de compréhension.
Actuellement, Transline traduit des documentations et des supports marketing pour des produits techniquement exigeants dans plus de 160 langues. Avec ce service, nous permettons à nos clients germanophones d’exporter avec succès depuis plus de 30 ans. Nos points forts sont la qualité irréprochable de nos traductions et l’efficience de nos processus. Les clients de Transline apprécient de voir leurs frais baisser durablement. Des chefs de projets expérimentés y travaillent personnellement, en étroite collaboration avec les rédacteurs techniques côté client. Toujours dirigée par ses fondateurs, Transline a dans son portefeuille de projets des traductions de supports marketing numériques et pour le commerce en ligne.