Inserisci qui il termine di ricerca

Traduzione

Oltre 150 collaboratori in Europa e migliaia di traduttori specializzati in tutto il mondo. Grazie a questi colleghi possiamo raggiungere il 93% della popolazione mondiale in 160 lingue. Svariate aziende leader a livello internazionale apprezzano la qualità delle nostre traduzioni e il nostro team di collaboratori affidabili, che si dimostrano proattivi e orientati alla ricerca di soluzioni.


Traduzione tecnica

A ognuno di noi è capitato almeno una volta di farsi una risata, o forse anche di arrabbiarsi, per il linguaggio o i contenuti di certi manuali di istruzioni. Ma a volte la qualità della documentazione tecnica può decidere della vita delle persone: una responsabilità enorme.

I testi tecnici possono rappresentare una sfida, soprattutto a livello terminologico. Per questo affidiamo le vostre traduzioni specialistiche a traduttori madrelingua qualificati che dispongono dell’esperienza necessaria.

Da oltre 30 anni Transline gestisce progetti linguistici complessi e mette a vostra disposizione la sua esperienza. Perché come pionieri della gestione linguistica informatizzata, siamo in grado di offrirvi una competenza straordinaria e un know-how che è il frutto di un grande spirito innovativo.

Testi di marketing

Tradurre testi di marketing richiede una spiccata sensibilità. 

I traduttori specializzati e i copywriter di Transline attingono alle loro conoscenze interculturali per fornire testi di altissima qualità, linguisticamente e culturalmente autentici, permettendovi così di comunicare con i vostri interlocutori nei paesi di destinazione.

Premesse indispensabili per il livello di rapidità richiesto sono un’adeguata struttura IT e processi altamente efficienti. Transline l’ha capito sin dall’inizio e ha lavorato per ampliare anche questo tipo di competenze. A beneficio dei propri clienti.

Che si tratti di localizzazione, transcreazione o revisione pubblicitaria, vi assicuriamo una consulenza individuale e una soluzione chiavi in mano.

Siamo a vostra disposizione anche per strumenti pubblicitari, nomi di prodotti, slogan, contenuti web, SEO o cataloghi:

Il vostro progetto è la nostra priorità

/

Il 93% del mondo potrà comprendere i vostri testi grazie all’offerta in 160 lingue


Affidate semplicemente il coordinamento completo del progetto al vostro referente personale.


I nostri esperti di processo definiscono insieme a voi il flusso di lavoro più efficiente.


Ci avvaliamo della più moderna tecnologia per assicurarvi un’esecuzione rapida, affidabile e di altissima qualità dei vostri progetti.

LAYOUT E
FORMATTAZIONE
DTP
///

Modelli pronti per la stampa

PREPARAZIONE E
CERTIFICAZIONE
CONFORME EPO
///

Traduzione di brevetti

STANDARD E
QUALITÀ
CERTIFICATI
///

Traduzioni certificate

Eterogeneità linguistica

Grazie a un sistema sostenibile di partner management, la nostra rete di traduttori specializzati e qualificati si arricchisce continuamente di nuovi talenti. Con migliaia di esperti linguistici in tutto il mondo, Transline gestisce con uguale competenza tutte le lingue dell’Europa occidentale e orientale, e affronta con sicurezza la complessità delle lingue asiatiche.

Traduttori

Formato dei file

Qualunque sia il formato, inviateci semplicemente i vostri dati e noi li elaboreremo per voi. Siamo in grado di gestire anche dati provenienti da sistemi di redazione o di gestione di contenuti (CMS) senza batter ciglio.

Desktop Publishing

Qualità3

Qualità senza compromessi. In realtà non tutte le tipologie di testo richiedono le stesse misure di controllo. Il nostro sistema di controllo certificato, con tre diversi livelli di servizio, saprà adattarsi con flessibilità alle vostre richieste. Per questo non ci affidiamo solamente alla maestria dei nostri esperti linguistici, ma anche a sofisticatissimi tool di controllo, che ci permettono così di individuare anche ciò che sfugge all’occhio umano.

Contatti

Traduzioni di natura contrattuale e finanziaria

I nostri traduttori specializzati forniscono una trasposizione rapida e affidabile di comparse, condizioni generali di contratto e contratti nella lingua target richiesta. Testi di carattere finanziario come rapporti annuali, bilanci, documenti di Compliance o il materiale di Investor Relations vengono tradotti con professionalità nel pieno rispetto delle disposizioni applicabili.

Traduzione

“I traduttori [...] suscitano un desiderio irresistibile dell’originale.” /// Johann Wolfgang von Goethe


© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH