Inserisci qui il termine di ricerca

Traduzione di brevetti

Se la vostra azienda ha un ruolo di spicco sui mercati internazionali, le vostre idee, le vostre soluzioni innovative e le vostre invenzioni sono un elemento cruciale del vostro successo. Noi siamo qui per aiutarvi a proteggere la vostra preziosa proprietà intellettuale. Con traduzioni linguisticamente e tecnicamente corrette in inglese, francese, cinese o in qualsiasi altra lingua del mondo, vi assistiamo nella procedura di deposito di brevetti europei o internazionali. Perché il vostro diritto di monopolio vi assicura un vantaggio concorrenziale.


La competenza che nasce dall’esperienza

Da quasi 30 anni aiutiamo le aziende che operano a livello internazionale a proteggere investimenti e invenzioni innovative. I nostri brillanti traduttori specializzati sono esperti in testi tecnico-giuridici e vantano anni di esperienza nella traduzione nell’ambito della proprietà industriale.

Qualità affidabile

Ridurre a zero la percentuale di reclami significa applicare standard qualitativi di massimo livello. Portiamo a termine i vostri ordini con precisione e rapidità, in modo che possiate depositare velocemente il vostro brevetto. Avete investito molto nella vostra invenzione, e noi vi aiutiamo a renderla redditizia. Il nostro processo di assicurazione qualità rispetta i requisiti della norma ISO 17100: ogni traduzione viene sottoposta alla revisione tecnica di un secondo esperto in base al principio dei quattro occhi.

Certificazioni

Terminologia precisa

Con la loro pluriennale esperienza, i nostri traduttori non conoscono solamente la terminologia tecnica delle diverse discipline, ma padroneggiano con disinvoltura il linguaggio specifico legato alla proprietà industriale. In questo modo potete essere certi che il vostro brevetto sarà redatto correttamente anche nella lingua di destinazione.

Gestione della terminologia

Servizi completi di consulenza linguistica

Come veri e propri operatori globali della lingua, non ci occupiamo solo della gestione delle traduzioni e della terminologia, ma vi aiutiamo anche a ottimizzare i testi di partenza. Perché se il testo originale è chiaro e preciso, anche le traduzioni risultano più rapide ed economiche. Saremo lieti di assistervi nelle fasi preliminari, assicurandovi così un’esecuzione ineccepibile dei vostri progetti.

Un servizio a 360 gradi

© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH