Le nostre referenze
Da oltre 35 anni Transline gode della fiducia di clienti affezionati. Ci dedichiamo con passione alla traduzione di progetti complessi di comunicazione multilingue. In tutte le lingue e in tutto il mondo. Automatizziamo e gestiamo i processi di gestione della traduzione in modo versatile e innovativo. Cerchiamo insieme a voi le soluzioni e le idee più efficaci e vi forniamo una consulenza qualificata. Con una tecnologia multifunzionale, un solido know-how, una consulenza di alto livello e un servizio completo vi assicuriamo sempre prestazioni linguistiche di livello straordinario, in modo che possiate dedicarvi ad altri aspetti strategici del vostro lavoro.
Ulteriori referenze
Tra i nostri clienti compaiono tra gli altri: Abbott, Aventics, Beewen, Behr, CPW, Diasys, Heinrich Schmid, KaVo Dental, M+W, manroland, Merckle, ratiopharm, Rössle+Wanner, Sika e Sülzle.
Molti dei nostri clienti esigono da noi la massima discrezione. Su richiesta saremo lieti di fornirvi ulteriori referenze per i più svariati settori.
Case Study con SIEGENIA
Con l’acquisizione di nuovi mercati, la gestione interna della traduzione è diventata sempre più onerosa e complessa: le filiali nazionali sono state coinvolte nel processo di traduzione come revisori, senza tuttavia riservare più tempo ai progetti. Le correzioni e i vari adattamenti redazionali dovevano essere utilizzabili in tempi brevi anche per le future traduzioni.
L’obiettivo era realizzare volumi di traduzione maggiori in tempi più ridotti, offrendo allo stesso tempo una qualità più alta.
Case study con Miele
Con il supporto di Transline, Miele ha riunito una serie di processi di traduzione eterogenei in una struttura di gestione centralizzata. La standardizzazione dei processi assicura da quel momento maggiore trasparenza, maggiore efficienza e tempi di elaborazione più brevi.
Abbiamo riassunto le soluzioni scelte e i risultati ottenuti in un case study.
Case Study con DÜRR DENTAL
DÜRR DENTAL era alla ricerca di un sistema di assegnazione degli incarichi rapido ed efficiente per tutti i collaboratori, completa di una funzione di quotazione automatica che permettesse di ricevere facilmente e in tempo reale i preventivi di spesa.
La soluzione doveva inoltre soddisfare i diversi requisiti della Technische Akademie, del marketing e dell'affiliata DÜRR TECHNIK per il processo di traduzione.
Case study nel settore e-commerce
Uno shop online racchiude in sé un enorme potenziale, permettendovi di raggiungere facilmente i vostri clienti in diverse aree linguistiche. Prima di pubblicare le versioni nelle diverse lingue è tuttavia necessario superare alcuni ostacoli: adattare spedizione, opzioni di pagamento e aspetti legali ai diversi mercati di destinazione, definire il processo di trattamento dei dati, verificare diverse opzioni di traduzione e localizzare i contenuti ottimizzandoli per i motori di ricerca.
Ecco alcuni preziosi approfondimenti sulle sfide che abbiamo affrontato con successo insieme ai nostri clienti.
Vi abbiamo convinti?
Allora metteteci alla prova.
Inviateci una richiesta
“Essere in contatto con il mondo, dalla postazione di lavoro o di persona, è quel che ci appassiona ogni giorno di più.”