Inserisci qui il termine di ricerca

Tecnologia e traduzione

Nella traduzione, l’eccellenza deve andare di pari passo con la rapidità. Un risultato che si può ottenere solo grazie a tool informatici avanzati e a processi altamente efficienti. Transline l’ha capito sin dall’inizio e ha lavorato per ampliare anche questo tipo di competenze a beneficio dei propri clienti. Vi assicuriamo un processo di traduzione semplice e immediato, agevolato dalla connessione diretta a  piattaforme e sistemi online personalizzati ed estremamente intuitivi.


Gestione smart dei processi

Affidateci in tranquillità tutti i vostri incarichi di gestione linguistica. Studieremo per voi soluzioni specifiche che si integrino perfettamente nei vostri flussi di lavoro.

Potrete così contate su processi estremamente flessibili, snelli e, quando possibile, automatizzati.

Metteremo al vostro servizio le nostre competenze specifiche, in modo che voi possiate concentrarvi sulle vostre.

Gestione smart dei processi

Portale linguistico

Chi ci affida le sue traduzioni ha quasi sempre poco tempo a disposizione. Se poi i progetti si moltiplicano è facile perdere la visione d’insieme.

Il nostro portale di traduzione online vi semplifica la vita:

  • Offerta e assegnazione immediata 24 ore su 24
  • Pretraduzione in tempo reale con l’ausilio della vostra memoria di traduzione
  • Monitoraggio dell’avanzamento e notifica via e-mail

Il portale si integra agevolmente con la vostra intranet e ci permette di modificare il flusso di lavoro per adattarlo alle vostre esigenze specifiche.

Portale linguistico


L’utilizzo delle più moderne tecnologie (Across, Trados ecc.) ha un solo obiettivo per Transline: lasciarvi il tempo per le cose davvero importanti.


I flussi di lavoro studiati su misura per voi vi faranno risparmiare lavoro, tempo e denaro.


Il nostro team specialistico è composto da sviluppatori, linguisti informatici, terminologi e revisori.

Sistemi di memorie di traduzione

  • Riduzione del time-to-market
  • Costi di traduzione sempre più ridotti 
  • Lessico aziendale coerente

 

Sono questi i vantaggi della traduzione assistita da computer (CAT), una tecnologia ormai irrinunciabile nel nostro settore. 

Recuperiamo i testi migliori dalla vostra memoria di traduzione (TM), così da ottimizzare i vostri file ancora prima di iniziare la traduzione. 

I nostri esperti mantengono sempre aggiornata la vostra TM e vi assistono nell’ottimizzazione.

In caso di problemi, il nostro servizio tecnico è pronto a darvi tutta l'assistenza necessaria.

I nostri servizi

 

Termflow

Un lessico aziendale sempre coerente e ben strutturato contribuisce a ridurre i tempi e i costi di traduzione. 

Termflow vi assicura una gestione professionale della terminologia riducendo i tempi e l’impiego di risorse:

  • Facile creazione e gestione della terminologia
  • Lavoro basato sul web con il contributo di tutti i partecipanti al processo
  • Gestione automatica del flusso di lavoro

Termflow vi permette così di gestire l’intero processo terminologico con la massima semplicità e trasparenza.

Termflow

 

© 2022 Copyright Transline Gruppe GmbH