Sur fond de mutation du marché de traduction, KE souhaite se concentrer dorénavant sur les secteurs du marketing, de la publicité et de la documentation technique, en croissance constante. L’objectif est de travailler plus étroitement avec Transline sur certains projets, car la demande en traduction est forte, en particulier pour la documentation. En termes de chiffre d’affaires, Transline se positionnait jusqu’alors au 5ème rang parmi les plus grands prestataires de services de traduction en Allemagne, et au 15ème rang en Europe occidentale. Grâce au rachat désormais entériné, l’entreprise se hisse au 3ème rang en Allemagne et au 11ème rang en Europe occidentale. Le nombre de collaborateurs passe de près de 70 à 100. Le chiffre d’affaires du groupe Transline augmente de près de 50 pour cent et passe à plus de douze millions d’euros par an.
Des exigences sans cesse croissantes sur le marché mondial
« Le marché mondial de la traduction se caractérise par des exigences croissantes émises par les clients qui œuvrent à l’international », explique le Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, fondateur et gérant de Transline. À cela s’ajoute une forte pression sur les coûts et à l’innovation. « Le succès à long terme sur ce marché implique une infrastructure informatique très performante ; c’est pourquoi nous devons nous concentrer sur certaines compétences clé. Grâce à la fusion avec l’équipe de traduction spécialisée de KE-Communication, nous consolidons notre position dans ce domaine et ciblons nos investissements informatiques sur ces compétences. »
Cap sur la position de leader en Allemagne
Les deux entreprises ont un objectif commun : poursuivre sur le cap de la croissance. « Au cours des années passées, notre croissance organique moyenne s’élevait à près de 20 pour cent. À présent, nous voulons poursuivre notre expansion par le biais d’autres acquisitions », explique Wolfgang Sturz, dont l’objectif est clairement de mener son entreprise en position de leader sur le marché allemand des prestataires de services de traduction.
Transline compte d’ores et déjà parmi ses clients des entreprises de renom, comme Miele, Bosch, Sto, Festo, Siegenia et Sennebogen. Avec la nouvelle équipe de traduction spécialisée, Transline intègre d’autres clients d’importance de KE comme Hörmann Garagentore, Daimler, MAN Truck & Bus, Aventics et IBM.