Transline Blog
News, Events,
Insights
Erfahren Sie Aktuelles von Transline und aus der Branche. Plus: spannende Insights, die Ihr Global Content Management noch erfolgreicher machen.
Alle Beiträge
3 Ebenen der Terminologie im SAP-Umfeld
Unser Webseminar am 10. März beantwortet Ihnen alle Fragen rund ums Terminologiemanagement im Kontext von SAP. Jetzt kostenlos anmelden Terminologie ist der Gesamtbestand der Begriffe und ihrer Bezeichnungen in einem bestimmten Fachgebiet. In einem SAP-Übersetzungsprojekt haben wir es in der Regel mit drei verschiedenen Terminologiequellen zu tun: Es gibt die offiziellen SAP-Termini, die gängigen Fachbegriffe […]
Mehr erfahren
Blick ins Team: Sabrina Bisi
Sabrina Bisi ist Senior Projektmanagerin bei Transline Software Localization. Getreu ihrer italienischen Wurzeln ist sie sehr aufgeschlossen, lernt gern neue Leute kennen und kommuniziert stets mit vollem Körpereinsatz. Ihr geheimer Traum: vielleicht eines Tages Theaterschauspielerin werden. Wir sprechen mit Sabrina über Ihre Arbeit bei Transline und ihre Faszination für Sprachen und die SAP-Welt.
Mehr erfahren
Transline und DÜRR DENTAL: Medizintechnik übersetzen
Schnell, zuverlässig und normenkonform
Mehr erfahren
Globale SAP-Rollouts: Warum Terminologie so wichtig ist
Die im Ausgangstext verwendete Fachsprache beeinflusst maßgeblich das Gelingen eines mehrsprachigen SAP-Rollouts. Warum das so ist, erklären wir in diesem Beitrag. Terminologie im Ausgangstext Werden Fachbegriffe bereits im Quelltext konsistent und eindeutig verwendet, gibt es weniger Rückfragen und Missverständnisse beim Übersetzen. Gewissenhafte Terminologiearbeit verbessert also nicht nur Qualität und Verständlichkeit der ausgangssprachlichen Texte, sondern beschleunigt […]
Mehr erfahren
Wir sind nominiert für den German Influencer Award
Der German Influencer Award Corporate (GIA.21 Corporate) zeichnet die besten Social-Media-Auftritte deutschsprachiger Unternehmen auf den wichtigsten Plattformen aus. Die Corporate Language als Teil der Identität global aktiver Unternehmen in jeder Sprache authentisch wiedergeben – genau unser Ding. Auch unsere eigene Corporate Identity leben wir in allen Facetten: So wird nach Angaben des GIA-Teams die exzellente […]
Mehr erfahren
Über 200 Zuhörer beim tekom-Vortrag „Sprache verkauft!“
Dr.-Ing. Wolfgang Sturz und Prof. Dr. Michael Schaffner beleuchten, welche wirtschaftlichen Potenziale in einem digitalisierten Corporate-Language-Management stecken.
Mehr erfahren
„Safety first“ bei multilingualer Medizintechnik: die 7 größten Challenges...
... und wie man sie erfolgreich meistert: Wie entstehen normenkonforme Sprachversionen im Medizintechnik-Bereich? Unsere Learnings vom Innovation Forum Medizintechnik in Tuttlingen und der MEDICA/COMPAMED 2021 in Düsseldorf fassen wir hier für Sie zusammen – und geben Ihnen exklusive Einblicke in unsere Arbeit für DÜRR DENTAL.
Mehr erfahren
Neue Partnerschaft: Transline und CoreMedia
Um sich vom Wettbewerb abzusetzen, müssen globale Marken Schritt halten. Dank dem Zusammenspiel der langjährig erfahrenen Teams von CoreMedia und Transline hinter den Kulissen gelingt es Unternehmen, überzeugende digitale Einkaufserlebnisse schnell, effizient und zielgruppengenau zu kreieren – für alle Regionen der Welt. Mehrsprachiges Content-Management CoreMedia ist ein Enterprise-CMS, das auf hohe Lasten und komplexe Infrastrukturen […]
Mehr erfahren
CSA-Ranking: Transline auf Platz 8 in Westeuropa
Zukunftsmarkt Übersetzen: Mitgestalter digitaler Transformation
Mehr erfahren
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen