Übersetzung & Lokalisierung

Mit sprachlicher Exzellenz und dem fachlichen Know-how aus fast vier Jahrzehnten macht unser Übersetzungsservice Ihre Technischen Dokumentationen sprachübergreifend benutzerfreundlich. Ein Mix aus automatisierten Workflows und persönlicher Rundum-Beratung garantiert eine schnelle Time-to-Market für Ihre innovativen Ideen – von industrieller Fertigung über Life Sciences bis Gebäudetechnik und Energie.

Überzeugen Sie Ihre Kunden und Business-Partner auf der ganzen Welt mit authentischem Content für Websites, Podcasts oder Unternehmensblogs, klassische Printmedien oder Multimedia-Formate – in der individuellen Corporate Language, die Ihre Marke crossmedial repräsentiert. Und wenn Texte übersetzen lassen nicht reicht, optimieren unsere erfahrenen Copywriter Ihren imagesensiblen Content mit einer Transkreation.

Immer mehr Menschen kaufen online. 75 % von ihnen am liebsten in der eigenen Muttersprache. Professionelle SEO-Übersetzungen sind somit essenziell, um sich global zu etablieren. Ob Unternehmenswebsite oder Webshop: Mit einer SEO-Optimierung durch unsere muttersprachlichen Übersetzer für Internetseiten schaffen Sie beste Voraussetzungen, um weltweit gefunden zu werden und Ihre Umsätze zu steigern.

Intuitive Usability weltweit: Vertrauen Sie uns Ihre Anwendung an – und erhalten Sie die perfekt lokalisierte Version in jeder von Ihnen gewünschten Sprache. Ob Software, SAP-Rollout, App oder Weboberfläche: Wir begleiten Ihre Internationalisierung von der Konzeption bis zum Go-live. Mit 100 % Sprachgefühl und der Prozesskompetenz aus über 35 Jahren Erfahrung im Lokalisierungsmarkt.

Sprachlich sicher unterwegs – gerade bei juristischen, finanziellen oder medizinischen Fachthemen. Unsere qualifizierten Sprachprofis sind mit den aktuellen Regularien und gesetzlichen Bestimmungen Ihrer Zielmärkte bestens vertraut und prüfen Ihre zielsprachlichen Texte auf Herz und Nieren: von der beglaubigten Übersetzung über die Lesbarkeitsprüfung bis zur linguistischen Validierung.