Contentful mehrsprachig: Mit Transline zum globalen Erfolg

Contentful unterstützt als führende Composable-Content-Plattform Unternehmen dabei, digitale Erlebnisse in beeindruckender Qualität und in hohem Umfang zu realisieren. Wie unterscheidet sie sich von traditionellen Content-Management-Systemen? Contentful ist ein Headless CMS und trennt die Inhalte konsequent von der Darstellung – Inhalte können so flexibel und kanalübergreifend (Websites, Apps, digitale Displays) genutzt werden, ohne an ein bestimmtes Layout gebunden zu sein.

Contenfuls modulare Struktur ermöglicht eine schnelle Anpassung an unterschiedliche Kundengruppen: Inhalte können unabhängig voneinander erstellt, wiederverwendet und mit dem gewünschten Design verbunden werden. Ein weiteres Highlight ist seine schöne und intuitive Benutzeroberfläche, die genau auf die Präferenzen verschiedener Nutzergruppen zugeschnitten ist – auf Entwickler, Redakteure und Marketingexperten.

In einer zunehmend digitalen Welt ist lokalisierter Content der Schlüssel zum internationalen Erfolg. Das zeigt auch eine Studie der Harvard Business Review mit 2.430 Online-Käufern in acht Ländern: 72,4% aller Verbraucher kaufen ein Produkt lieber, wenn die Informationen zum Produkt in ihrer eigenen Sprache verfügbar sind. Noch überraschender ist, dass 56,2% der Verbraucher sagen, dass Produktangaben in ihrer Sprache beim Kauf wichtiger als der Preis sind. Trotz dieser Tatsachen scheitern viele Unternehmen an der effektiven Umsetzung mehrsprachiger Content-Strategien.

Dafür gibt es viele Gründe: Häufig fehlt es an effizienten Übersetzungsprozessen – zeitaufwendige Abstimmungen zwischen internen Teams und externen Dienstleistern sind alltäglich. Viele Unternehmen führen zudem keine fundierte ROI-Kalkulation unter Einbeziehung potenziell verlorener Umsätze durch. Manuelle Export- und Import-Vorgänge erfordern einen hohen Aufwand, da es oft an einer nahtlosen Integration zwischen dem CMS und den Übersetzungsdiensten mangelt. Inkonsistente Inhalte über verschiedene Sprachversionen hinweg sind nur eine der negativen Folgen. Diese Herausforderungen können die internationale Expansion erheblich verlangsamen und alle Beteiligten demotivieren.