Transline und TOPREGAL:
Webshop internationalisieren in Nullkommanichts
mit Spezialisierung im Bereich der Schwerlastregale. Im eigenen B2B-Webshop
bietet er seiner Kundschaft über 30.000 hochwertige Artikel für Lager-, Betriebs- und
Büroeinrichtungen.
Kurzüberblick
Branche: Großhandel
Projektart: Shop-Lokalisierung
Dienstleistungen von Transline:
Prozessdesign, Data Engineering, SEO-gerechte Lokalisierung
Kundennutzen:
98 % weniger Übersetzungsaufwand
Schnellere Time-to-Market
Weltweite Online-Sichtbarkeit
Challenge
Übersetzungen in der Größenordnung von 19 Millionen zu übersetzenden Bruttowörtern in Zusammenarbeit mit einem Sprachendienstleister waren für TOPREGAL im Jahr 2019 absolutes Neuland: Zwar lief das Auslandsgeschäft bereits gut, einen dedizierten Online-Service für nicht deutschsprachige Kunden gab es jedoch nicht.
Ziele
Im Rahmen einer unternehmensweiten Internationalisierungsstrategie wurde im Frühjahr 2019 beschlossen, den Webshop zunächst in die Sprachen Englisch und Französisch zu übersetzen – mit dem Ziel, im europäischen Raum die Kundenansprache zu verbessern und dadurch auch neue Märkte zu erschließen.
Lösung
- Translation Engineering – und alles ist möglich
- 3-Stufen-Workflow – für kompromisslose Qualität
- Agile Prozesse – Erfolgsfaktor für Online-Sprachprojekte
- Flexible Infrastruktur – für multilinguale Performance
„Transline hat uns gleich zu Anfang überzeugt: Das Team konnte unsere Daten am genauesten analysieren und das Projekt am schnellsten umsetzen –
und hat die nötige Manpower, um Komplettlösungen in kürzester Zeit zu entwickeln und zu implementieren.“
Miriam Dechert, Head of eCommerce bei TOPREGAL
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen