Transline Library
Informieren, vertiefen, anwenden: Hier finden Sie kurze Einblicke in unsere Inhalte – und die vollständigen Dokumente als praktischen Download.
Terminologie-Checkliste: Warum einheitliche
Fachbegriffe Ihr Ticket
zum internationalen
Erfolg sind.
Gute Terminologie ist mehr als ein Glossar:
Sie ist das Fundament für effiziente Kommunikation, hochwertige Übersetzungen und konsistente technische Dokumentation. Unsere Checkliste zeigt Ihnen auf einen Blick, was reinkommt – und was nicht.
Sie ist das Fundament für effiziente Kommunikation, hochwertige Übersetzungen und konsistente technische Dokumentation. Unsere Checkliste zeigt Ihnen auf einen Blick, was reinkommt – und was nicht.
Kurzüberblick
Branche: alle
Projektart: Terminologiemanagement
Dienstleistung von Transline:
Beratung, Begleitung, Umsetzung
direkt zur Checkliste
Challenge
Ein mittelständischer Maschinenbauer verlor jährlich über 35.000 € durch:
- Unnötige Korrekturschleifen bei Übersetzungen
- Inkonsistente Produktbezeichnungen in Katalogen und Dokumentation
- Redundante Lagerhaltung durch uneinheitliche Teilebezeichnungen
Lösung
Mit professionellem Terminologie-Management:
- 30 % weniger Übersetzungskosten durch höhere Translation Memory Matches
- 25 % schnellere Freigabeprozesse durch weniger Korrekturschleifen
- 25 % reduzierte Lagerkosten durch einheitliche Ersatzteilbenennungen
- 15 % schnellere Time-to-Market für neue Produktdokumentationen
Ihr Vorteil
Bei einem Übersetzungsvolumen von 250.000 € sparen Sie: *
- 75.000 € direkte Übersetzungskosten pro Jahr
- 15.000 € durch effizientere Prozesse und Lagerhaltung
- Plus: Stärkere Markenidentität durch einheitliche Kommunikation
* Basierend auf durchschnittlichen Einsparungen aus Kundenprojekten im Maschinenbau
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen