Transline und DEUTSCHE BAHN:
Gestaltung der SAP-Übersetzungsworkflows
Logistikdienstleister.
Kurzüberblick
Branche: Logistik
Projektart: Sprachenmanagement
Dienstleistung von Transline:
SAP-Übersetzung, Terminologie, Beratung
Kundennutzen:
18 Sprachen aus einer Hand
30 % weniger Aufwand durch Terminologie
360° SAP Language Consulting
Challenge
International aktiv: Die Standardisierung der kaufmännischen Prozesse zählt zu einer der größten Herausforderungen der Deutschen Bahn. Die Anpassung dieser Prozesse und die Angleichung relevanter Konzernanwendungen sind nur ein Bestandteil dieser umfassenden Internationalisierungsstrategie.
Lösung
Transline unterstützt den Konzern der Deutschen Bahn insbesondere durch:
- die Übersetzung der zentralen SAP-Rechnungswesen- und Bescha ffungssysteme des Konzerns und der dazugehörigen Dokumente (Handbücher, Schulungsmaterialien etc.) in 18 Sprachen
- Terminologiearbeit zur Gewährleistung der system- und dokumentenübergreifenden Konsistenz
- Beratung und Durchführung von Maßnahmen zur nachhaltigen Qualitätssicherung
Ausblick
Der Übersetzungsumfang beträgt aktuell insgesamt über 2 Millionen SAP-Zeilen. Zudem wurden rund 450.000 Standardzeilen (Prozessbeschreibungen, Materialstammsätze, Schulungsmaterialien etc.) übersetzt. Die Systemübersetzung in weitere Sprachen ist geplant.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen