Ihr Drupal CMS spricht jetzt alle Sprachen: Wie TBlue.connect das Übersetzen von Webseiten vereinfacht

Unternehmen, die konsequent in professionelle Übersetzungen investieren, haben eine 1,5-mal höhere Wahrscheinlichkeit ihren Gesamtumsatz zu steigern als Wettbewerber, die einsprachig bleiben.

Mit über 570.000 Websites weltweit zählt Drupal neben WordPress und TYPO3 zu einem der führenden Content Management Systeme. Transline verschafft Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil: Sie sprechen die Sprache ihrer internationalen Kunden.

Kennen Sie das Szenario? Sie gehen mühsam Schritt für Schritt vor: Zuerst extrahieren Sie Texte aus Ihrer Drupal-Website, kopieren danach Dokumente, versenden sie an verschiedene Übersetzer, warten auf Rückmeldungen, implementieren Änderungen und kopieren schließlich alles manuell zurück in Ihr CMS. Dieser aufwändige Prozess bindet wertvolle interne Ressourcen, verzögert Ihre Time-to-Market und führt häufig zu typischen Copy-and-Paste-Fehlern. Mehrsprachige Updates enden im Chaos und eine skalierbare Internationalisierung wird verhindert.

Im Unterschied zu herkömmlichen Lösungen macht Transline eine vollständige API-Integration möglich – Sie erhalten direkten Zugriff auf ein erstklassiges Netzwerk an Übersetzern, das Projektmanagement von Transline und auf intelligente Übersetzungsspeicher für eine einheitliche Terminologie. Durch die Wiederverwendung gespeicherter Inhalte sparen Sie zudem Kosten und können im Originallayout kontextbezogen übersetzen. Weitere Features sind eine Versionskontrolle mit lückenloser Dokumentation aller Änderungen, eine Länderfreigabe, die Ihre Landesgesellschaften mit der Visual Review Lösung in den Freigabeprozess nach der Übersetzung einbindet und direkt nutzbaren Content liefert, sowie umfassende Sicherheit dank verschlüsselter Datenübertragung und strenger Zugriffskontrollen auf unsere Übersetzungsumgebung.