Stellen Sie uns auf die Probe!

+49 (0) 7121 9463-303

Keine Sprache wird weltweit häufiger gesprochen als Englisch. Englisch ist die führende Sprache in der internationalen Wirtschaft und im weltweiten Handel, die meisten internationalen Verbände und Organisationen verwenden Englisch ebenfalls als offizielle Sprache. Mit den entsprechenden nationalen und regionalen Besonderheiten ist Englisch in ca. 50 Ländern die offizielle Amtssprache und wird in über 100 Ländern auf allen Kontinenten gesprochen. Insgesamt leben weltweit ca. 340 Millionen Muttersprachler und bis zu einer Milliarde Zweitsprachler.

Wir sehen uns als Übersetzungspartner, der gemeinsam mit dem Kunden Übersetzungskosten senken, aber nicht auf die notwendige Qualität verzichten möchte. Um diesen Anspruch zu realisieren, setzen wir auf einen sinnvollen, auf Ihre bestehenden Prozesse abgestimmten Einsatz von modernsten Softwarefunktionen und Datenbanken. Darüber hinaus gewährleisten wir eine optimale Kundenkommunikation und bieten neben der reinen Übersetzung auch die Überarbeitung und Kürzung von Ausgangstexten, Strukturierung der Terminologie, Produktschulungen der Übersetzer sowie die Einbindung Ihrer Auslandsniederlassungen.

In den Bereichen Translation-Memory-Systeme, technische Weiterentwicklung und höchstmögliche Standards in der Automatisierung aller anstehender Prozessschritte halten wir uns jederzeit auf dem aktuellen Stand.

Wir bieten Ihnen das Know-how von zahlreichen Übersetzern, die im Zielland leben und dank Marktnähe Ihre Botschaft verlustfrei kommunizieren. Fairness und Transparenz sind uns wichtig, deswegen haben Sie jederzeit die Kostenkontrolle über Ihre Projekte und das Urheberrecht an den Datenbanken. Mit einem transparenten Workflow und einem nach DIN EN 15038 optimierten Projektmanagement entwickeln wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden individuelle Lösungen für nahtlose Prozesse und einen ziel-, prozess- und qualitätsorientierten Projektablauf, z.B. auch unter Einbindung Ihrer eigenen Übersetzer oder Landesvertretungen.

Wir bieten Ihnen Übersetzungen, die sich an den sprachlichen Besonderheiten der weltweit unterschiedlichen englischen Dialekte orientieren und den jeweiligen Marktanforderungen des Ziellandes gerecht werden.

Fachgebiete für Ihre Englisch-Übersetzung bei Transline

Unsere Englisch-Übersetzer und unser Projektmanagement-Team haben sich für Ihre Übersetzungen in die englische Sprache auf allen Kontinenten u. a. auf die folgenden Fachgebiete spezialisiert:

• Englisch-Übersetzung im Anlagenbau
• Englisch-Übersetzung in der Automobil / Automobilbau / Automobilindustrie
• Englisch-Übersetzung in der Bauindustrie
• Englisch-Übersetzung in der Biotechnologie
• Englisch-Übersetzung in der Chemie
• Englisch-Übersetzung in der EDV
• Englisch-Übersetzung in der Elektro und Elektroindustrie
• Englisch-Übersetzung für die Finanzmärkte
• Englisch-Übersetzung im Internationaler Handel
• Englisch-Übersetzung in der Kommunikation
• Englisch-Übersetzung Landwirtschaft
• Englisch-Übersetzung in der Luft- und Raumfahrttechnik
• Englisch-Übersetzung im Maschinenbau und Anlagenbau
• Englisch-Übersetzung in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
• Englisch-Übersetzung in der Metall und Metallindustrie
• Englisch-Übersetzung in der Pharma und Pharmaindustrie
• Software-Englisch
• Englisch-Übersetzung in der Telekommunikation
• Englisch-Übersetzung in der Umwelttechnik