Slowenisch als eigenständige Sprache innerhalb der EU

Ungefähr 2 Millionen Menschen in Slowenien sprechen Slowenisch als Muttersprache. Seit dem 1. Mai 2004 ist es auch Amtssprache der Europäischen Union und damit bspw. verbindlich für Bedienungsanleitungen, die innerhalb der EU zum Einsatz kommen.

Außerhalb von Slowenien gibt es noch einige slowenische Muttersprachler in Österreich und in Italien. Die slowenische Sprache und der kajkavische Dialekt der kroatischen Sprache sind sich so ähnlich, dass man in den betreffenden Regionen von einem fließenden Übergang des Slowenischen in das Kroatische sprechen kann.

Das in Österreich gebräuchliche Wort Windisch statt Slowenisch ist, ebenso wie das in Nord- und Ostdeutschland übliche wendisch, ursprünglich die deutsche Bezeichnung für alle slawischen Sprachen. Da die slowenischen Dialekte in Österreich durch die Jahrhunderte alten Sprachkontakte mit dem Deutschen viele deutsche Lehnwörter aufwiesen, konnte so für Laien der unzutreffende Eindruck einer "slawisch-deutschen Mischsprache" entstehen, dem Windischen; dieser Eindruck trügt, da die gesamte "windische" Grammatik und ebenso der Grundwortschatz Slowenisch ist.

Fachgebiete für Ihre Slowenisch-Übersetzung

Die muttersprachlichen Slowenisch-Übersetzer von Transline und unser Projektmanagement-Team haben sich für Ihre Slowenisch-Übersetzung u. a. auf die folgenden technischen Fachgebiete (Industrie und Technologie) spezialisiert:

  • Slowenisch im Anlagenbau
  • Slowenisch in der Automobil-Industrie
  • Slowenisch in der Bauindustrie
  • Slowenisch in der Biotechnologie
  • Slowenisch in der Chemie
  • Slowenisch in der EDV
  • Slowenisch in der Elektroindustrie
  • Business-Slowenisch
  • Slowenisch im Internationalen Handel
  • Slowenisch in der Kommunikation und den Medien
  • Slowenisch in der Landwirtschaft
  • Slowenisch in der Luft- und Raumfahrttechnik
  • Slowenisch im Maschinenbau und Anlagenbau
  • Slowenisch in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazeutik
  • Slowenisch in der Metall-Industrie
  • Slowenisch in der Pharma-Industrie
  • Slowenisch in der Umwelttechnik

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie uns

+49 7121 9463-0

+49 7121 9463-150

anfrage@mytransline.de

 

 

Fordern Sie gleich Ihr individuelles Angebot an!