Unsere Übersetzer

Übersetzer sind nicht nur für ein richtig übersetztes Wort verantwortlich - Übersetzer transferieren Sinn, Sprache und Stil in ein neues Dokument, ohne dabei die ursprüngliche Intention des Ausgangstexterstellers zu verfremden. Dazu gehört mehr als nur sprachliche Kompetenz. 

„Spricht man mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, so geht es in seinen Kopf.

Spricht man mit ihm in seiner Muttersprache, so geht es ihm ins Herz.”

Nelson Mandela

Martin

Martin
Deutsch-Übersetzer

„Ich bin seit 1995 für Transline tätig und schätze...” ganzes Zitat


Carol

Carol
Englisch-Übersetzerin

„Vor allem wegen des professionellen, seriösen und sehr menschlichen Bezugs zum Übersetzen und ... mehr


Alexander

Alexander
Slowakisch-Übersetzer

Einer der Gründe warum ich gerne für Transline arbeite ist die umfassende Unterstützung... mehr


Jerry

Jerry
Englisch-Übersetzer

„Arbeiten für Transline heißt nette Kolleginnen/Kollegen,...” weiterlesen


Anna

Anna
Finnisch-Übersetzerin

Ich arbeite gerne für Transline Deutschland, denn es ist der einzige Übersetzungsdienstleister... mehr zu Anna


Johannes

Johannes
Deutsch-Übersetzer

„Professionelle Projektbetreuung und ein vertrauensvoller...” weiterlesen


Wir suchen Sie

Wir suchen Sie
alle Sprachen

Jetzt bewerben


weltbewegend
Mit Sprache lässt sich die Welt bewegen.