Master-Studiengang Translation Management – duales Studium
Wir wachsen weiter. Was uns fehlt, ist dein Talent.

Der duale Master-Studiengang fördert deine Kompetenzen im Bereich Sprachdienstleistungen und qualifiziert dich on the Job. Seit dem Wintersemester 2021/2022 ist Transline Praxispartner der Internationalen Hochschule SDI München für diesen neuen Studiengang. Durch das Lernen on the Job wirst du zum Experten für Übersetzungsmanagement, Qualitätssicherung und Projektverantwortung in unseren internationalen Teams. Die drei Regelsemester bieten dir einen hervorragenden Einstieg in die Berufspraxis des globalen Text- und Informationsmanagements. Gleichzeitig erwirbst du deinen Master of Arts. Der abwechslungsreiche Mix aus sofort umsetzbarer Theorie und täglich gelebter Praxis macht diese Zeit für dich spannend und reich an Erfahrung.

Standort: Reutlingen und Internationale Hochschule SDI München
Ab: Oktober 2021 (WS)
Studiendauer: 3 Semester
Abschluss: Master of Arts (M.A.)
Status: akkreditiert
ECTS-Credits: 90
Wir übernehmen sämtliche Studiengebühren

Informationen zum Master Translation Management

Die Regelstudienzeit beträgt drei Semester. Das Studium gliedert sich in zehn Themenmodule und ein Abschlussmodul, in dem die Masterarbeit verfasst wird. Die Module bestehen aus einem theoriebasierten Teil und einem dazugehörigen Übungs- und Umsetzungsteil bei Transline. Die theoriebasierten Module finden als Blockveranstaltungen, virtuelle Seminare und in Selbstlerneinheiten an und mit der Hochschule statt. Die dazugehörende vertiefende Umsetzung erfolgt bei uns im Unternehmen an laufenden Projekten. Gegenstand der abschließenden Masterarbeit ist ein Praxisprojekt.

Inhalte des dualen Master-Studiengangs Translation Management

  • Fachübersetzen und Terminologieverwaltung
    • Translationsmanagement
    • Informationsmanagement
    • Wissensmanagement
  • Tools und Skills
    • Translation-Memory-Systeme
    • Texttechnologien
    • Prozessanalysen
  • Projekt- und Qualitätsmanagement
    • Projektplanung und -steuerung
    • Etablierung von Qualitätsstandards und Qualitätsanalysen
  • Wirtschaft und Recht
    • Betriebswirtschaftliche Grundlagen
    • Relevante Gesetze und Normen

Dein Profil

  • abgeschlossenes Erststudium (Bachelor o. ä.)
  • hohe Sprachkompetenz in Deutsch (C1) als Erstsprache sowie in Englisch (B2) als Zweitsprache
  • du hast kaufmännische Kenntnisse und denkst wirtschaftlich mit
  • du bist technikaffin und findest dich gern in neuen Programmen zurecht
  • deine Leidenschaft ist das Koordinieren und Organisieren
  • du arbeitest selbständig und zielorientiert, exakt und zuverlässig
  • du bist belastbar, verantwortungsbewusst, flexibel und ein Teamplayer
  • Kundenbetreuung macht dir Spaß
  • wenn du dazu noch begeisterungsfähig bist und eine hohe Selbstmotivation mitbringst, bist du bei uns richtig

 

 

 

Unsere Benefits im Überblick

Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Hier bei uns in Reutlingen.


Transline Karriere
Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.
T +49 7121 9463-0
Transline Karriere

Bewirb dich. Und sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Kristina Weber freut sich auf dein Schreiben an 

karriere[at]transline.de


Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement