Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) im Projektmanagement 2022
Wir wachsen weiter. Was uns fehlt, ist dein Talent.

Voller Leidenschaft für anspruchsvolle multilinguale Kommunikation übersetzen wir in alle Sprachen. Und das weltweit. Als Teil unseres Teams widmest du dich vielfältigen kaufmännischen Aufgaben.

dich erwarten

  • ein junges, motiviertes Team und modernste Bürokommunikationssysteme
  • systematisches Kennenlernen aller Prozesse in einem internationalen Umfeld
  • rollierendes Durchlaufen vieler Abteilungen, Einblick in die Organisation

 

deine Schwerpunkte

  • kaufmännisch-verwaltende Tätigkeiten, bearbeiten von Aufträgen, sowie Sekretariats- und Assistenztätigkeiten
  • abwechslungsreiche bereichsbezogene Aufgaben Buchhaltung, Einkauf, Vertrieb und Projektmanagement und Marketing

 

dein Profil

  • erfolgreich abgeschlossene Realschule oder höherer Schulabschluss
  • sicheres und verbindliches Auftreten und hohe Lernbereitschaft
  • gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Grundkenntnisse in der EDV
  • Zuverlässigkeit, Kommunikationsstärke, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein

 

unser Angebot

  • flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, gelebte Wertschätzung und die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • eigenverantwortliches Arbeiten in einem technisch anspruchsvollen Umfeld
  • innovatives Gesundheitsmanagement mit kostenlosem Training im Fitnessclub
  • Work-Life-Balance, etwa durch flexible Arbeitszeiten

Unsere Benefits im Überblick


Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Hier bei uns in Reutlingen.


Transline Karriere
Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.
T +49 7121 9463-0
Transline Karriere

Bewirb dich. Werde Teil des Transline Teams. Kristina Weber freut sich auf dein Schreiben an:

karriere[at]transline.de


Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

#gerntransliner

Ich habe mich von Anfang an total wohlgefühlt bei Transline. Das entspannte Arbeitsklima und die Willkommenskultur hier lassen mich immer gern zur Arbeit kommen.

In der innovativen Sprachenbranche haben wir jungen Leute super Chancen, unsere Stärken im Umgang mit digitalen Medien gewinnbringend einzusetzen. Während meiner Ausbildung bekomme ich Einblick in viele interessante Bereiche wie Finanzbuchhaltung, Projektmanagement, Einkauf oder Qualitätssicherung. Meine Aufgaben sind dabei so anspruchsvoll wie abwechslungsreich.

Im internationalen Umfeld des Sprachenmanagements gehört Englisch zur Tagesordnung – für mich eine tolle Möglichkeit, sprachlich fit zu bleiben. Damit auch die körperliche Fitness nicht zu kurz kommt, zahlt Transline uns im Rahmen des Gesundheitsmanagements sogar die Mitgliedschaft im Fitnessstudio.

#gerntransliner

Unsere Übersetzungspartner sind die Basis dafür, dass wir qualitativ hochwertige Leistungen erbringen können. So hat das Partner Management bei Transline eine zentrale Bedeutung. Wir akquirieren, integrieren und schulen nicht nur unsere Ressourcen, sondern sind auch wichtige Schnittstelle zwischen Projektmanagern und Lieferanten. Auch wenn es um Probeübersetzungen, Audits bei Übersetzungspartnern oder ISO-Zertifizierungen geht, sind wir am Zug. Es macht Spaß, sich in Prozesse hineinzudenken und gemeinsam mit allen Beteiligten optimale Workflows zu entwickeln. Auch wir müssen „kundenorientiert“ agieren, denn die Kollegen und Partner verlassen sich auf unsere Hilfe.

Auf Networking Events und Messen knüpfen wir neue Kontakte und pflegen die persönliche Begegnung. Auch organisieren wir einmal im Jahr unseren großen Partner Summit: Lieferanten aus aller Welt kommen dann zu uns nach Stuttgart, um sich über Neuigkeiten bei Transline zu informieren und sich mit uns über die neusten Branchenentwicklungen auszutauschen. Das ist immer eine große Herausforderung, macht aber auch unheimlich viel Spaß.

#gerntransliner

Die Aufgaben im Marketing sind sehr vielfältig und abwechslungsreich – so bleibt es immer spannend. Welcome im Onlinezeitalter, in dem Daten und Performance die Marketingwelt erobern. Hier kann ich mich nicht nur kreativ ausleben, sondern auch mein technisches Know-how bei den Webprojekten einbringen. Dieser Mix macht mir richtig viel Spaß – es ist toll, jeden Tag gern zur Arbeit zu kommen.

Ein Styleguide gibt Auskunft über die Vorgaben unseres Corporate Designs, die Identität des Unternehmens. Daran gilt es sich zu halten. Ansonsten bietet mir Transline persönlich und beruflich die Chance, mich ständig weiterzuentwickeln. Für mich spielt das eine wichtige Rolle. Offen, ehrlich und konstruktiv wird bei uns kommuniziert, beruflich und auch mal privat, das macht das tolle Arbeitsklima in unserem Team aus.

#gerntransliner

Es macht mir Spaß, für alle Projektbeteiligten als direkter Ansprechpartner da zu sein. Am wichtigsten ist mir, dass die Projekte für meine Kunden absolut reibungslos ablaufen. Dafür gebe ich 100 Prozent.

Seit meinem Start bei Transline habe ich in Sachen Sprache und Kultur und auch im Bereich Prozessmanagement einiges gelernt. Digitalisierung und hohe Datenvolumina fordern uns täglich heraus: Je früher wir die Übersetzung liefern, desto entspannter sind unsere Kunden. Damit wir trotzdem noch genug Zeit für das Wesentliche haben, laufen einige Workflows bei uns einfach automatisiert ab. Genau das ist es, was mich an meiner Arbeit so fasziniert: auf der einen Seite Effizienz und Technologie – auf der anderen der persönliche Kontakt mit Menschen überall auf der Welt.

#gerntransliner

An meinem Job gefällt mir vor allem die Vielfalt meiner Gesprächspartner und wie unterschiedlich jedes Gespräch verläuft – langweilig wird es nie. In abteilungsübergreifenden Projekten hat bei Transline außerdem jeder die Chance, sich einzubringen und Unternehmenskultur mitzugestalten. Neue Ideen sind immer willkommen.

Word-Dokument rein – Übersetzung raus? So einfach ist das mit Sprachdienstleistungen für international tätige Unternehmen nicht. Bei Transline laufen viele Arbeitsschritte kundenindividuell ab. Das Handling mit der Komplexität hier ist schon sehr spannend, aber Einsteigen ist kein Problem. Auf neue Mitarbeiter warten die Unterstützung der Teams und ein kleines Geschenk zur Begrüßung, um den Start zu erleichtern. Transliner bin ich seit 2018. Mir gefällt’s.

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement