Praktikant (m/w/d) im Translation Management
Wir wachsen weiter. Was uns fehlt, ist dein Talent.

<b>(zum 01.01.2021 für sechs Monate, danach ev. Übernahme in Festanstellung möglich)<br /><br /></b> Wir sind eine Firma, die sich Transline, einem großen Unternehmen für Übersetzungen, angeschlossen hat, um gemeinsam als Brücke zwischen Menschen unterschiedlichster Kulturen eine gemeinsame Sprache zu finden. Bei medax geht es hierbei vor allem um das Management von Übersetzungen im Bereich der Medizin. Und um noch mehr Menschen unsere Serviceleistungen anzubieten, benötigen wir deine Unterstützung.

deine Aufgaben

  • Einarbeitung in die Abwicklung von Übersetzungsprojekten
  • Einführung in das Redigieren und Lektorieren von Übersetzungen
  • Anleitung in Terminierung und Fakturierung
  • Einweisung in den allgemeinen Bürobetrieb

dein Profil

  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache wünschenswert
  • Fachgebiet Medizin wünschenswert
  • gute MS-Office-Kenntnisse und Interesse an EDV-Aufgaben
  • Grundkenntnisse in CAT-Tools von Vorteil
  • Du bist eine anpackende, aufgeschlossene und teamfähige Person, die selbständig, genau und zügig arbeitet

unser Angebot

  • ein vergütetes Praktikum an der Betriebsstätte in Olching
  • flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, gelebte Wertschätzung und die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • eigenverantwortliches Arbeiten in einem technisch anspruchsvollen Umfeld bei medax
  • Work-Life-Balance, etwa durch flexible Arbeitszeiten

 

Unsere Benefits im Überblick

Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Hier bei uns in Olching.


Transline Karriere
Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.
T +49 7121 9463-0
Transline Karriere

Bewirb dich. Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Svenja Gocke.

s.gocke[at]medax.de


medax – Medizinischer Sprachendienst GmbH
Ilzweg 9
82140 Olching
Deutschland

T +49 8142 66 937-0
F +49 8142 66 937-66

#gerntransliner

Es macht mir Spaß, für alle Projektbeteiligten als direkter Ansprechpartner da zu sein. Am wichtigsten ist mir, dass die Projekte für meine Kunden absolut reibungslos ablaufen. Dafür gebe ich 100 Prozent.

Seit meinem Start bei Transline habe ich in Sachen Sprache und Kultur und auch im Bereich Prozessmanagement einiges gelernt. Digitalisierung und hohe Datenvolumina fordern uns täglich heraus: Je früher wir die Übersetzung liefern, desto entspannter sind unsere Kunden. Damit wir trotzdem noch genug Zeit für das Wesentliche haben, laufen einige Workflows bei uns einfach automatisiert ab. Genau das ist es, was mich an meiner Arbeit so fasziniert: auf der einen Seite Effizienz und Technologie – auf der anderen der persönliche Kontakt mit Menschen überall auf der Welt.

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement