Auch in diesem Jahr erwies sich die SCHEMA Conference in Nürnberg als voller Erfolg: Das zweitägige Treffen bot wie gewohnt spannende Vorträge und Workshops, während die bereits Tradition gewordene Abendveranstaltung am Ende des ersten Tages in diesem Jahr im Herzen der Nürnberger Altstadt für einen entspannten Ausgleich sorgte. Zudem bot – wie bereits im vergangenen Jahr – das „CMS Camp“ noch Unentschlossenen die Möglichkeit, sich auf dem Markt der Redaktionssysteme zu orientieren.
Längst ist die Messe zu einem internationalen Treffpunkt für Anwender und Interessierte aus aller Welt geworden: Stolze 500 neugierige Besucher zählte das Event in diesem Jahr.
Unsere Transline Expertinnen Diana Winokur und Anja Bayer informierten am Transline Stand über die Arbeit mit ST4 und passende Lösungen für den Übersetzungsprozess. Unsere beiden Mitarbeiterinnen der Kundenbetreuung führten zahlreiche anregende Gespräche mit Kunden und konnten zudem viele interessante neue Kontakte knüpfen. Als langjähriger Partner und SCHEMA Übersetzungsdienstleister verfügt Transline über fundiertes Know-how im Umgang mit dem Content-Management-System.
Der Transline Vortrag zum Thema: „Oft verkannt! Translation Memorys sind Investitionsgüter mit hohem Nutzen“ am 15. Juni erfreute sich großen Zulaufs: In einer halben Stunde erläuterte Anja Bayer den interessierten Zuhörern kurz und auf den Punkt gebracht, welche Qualitätsverbesserungen, Zeit- und Kosteneinsparungen sich ergeben, wenn Translation-Memory-Datenbanken als wirksame Stellschrauben in Dokumentation und Sprachenmanagement genutzt werden. Den vielen Teilnehmern, die Frau Bayer nach ihrem Vortrag am Stand besuchten, danken wir sehr herzlich für ihr positives Feedback!
Auch der von Transline gesponserte Weber Holzkohle-Grill inklusive Grill-Rezeptbuch hat bei der Verlosung erfolgreich einen neuen Besitzer gefunden: Ein glückliches Händchen bewies in diesem Jahr Herr Alex Mok von der Firma Keller Lufttechnik (siehe Foto mit Diana Winokur und Anja Bayer): Herzlichen Glückwunsch!