Übersetzer (m/w/d) Englisch für Fach- und Werbetexte
Was uns fehlt, ist dein Talent.

Auf das Know-how unseres Inhouse-Übersetzerteams ist Verlass. Unsere Kunden wissen das. Wir Übersetzer sind das Herzstück des Unternehmens, denn bei Transline dreht sich alles ums Übersetzen und die damit verbundenen Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, unsere Kunden zu begeistern: mit deiner fachlichen Kompetenz und mit sprachlich ausgefeilten Übersetzungen. Auch in Sachen Sprachtechnologien bleibst du mit Wissbegier und stetiger Weiterbildung immer „up-to-date“ – denn unsere Branche entwickelt sich rasant weiter.

deine Aufgaben

  • Fachtexte (Automotive, IT, Industrie und Technik) und werbliche Texte aus dem Deutschen ins Englische übersetzen
  • Übersetzungen auf fachliche und sprachliche Richtigkeit prüfen

Die Stelle eignet sich auch als Berufseinstieg für Studienabgänger. Nach einer drei- bis sechsmonatigen Einarbeitung bei uns vor Ort kann die Tätigkeit gegebenenfalls auch im Home-Office ausgeübt werden.

dein Profil

  • Muttersprache Englisch (ausgezeichnete Grammatik, Orthografie und Stil)
  • ein abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
  • sehr gute Deutschkenntnisse
  • präzises Arbeiten und Interesse an technischen Sachverhalten
  • von Vorteil ist Erfahrung mit Übersetzungstools wie Across oder Trados

unser Angebot

  • eine vielseitige Aufgabe in einer dynamischen Dienstleistungsbranche
  • eigenverantwortliches Arbeiten in einem technisch anspruchsvollen Umfeld
  • die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • innovatives Gesundheitsmanagement, zum Beispiel mit Training im Fitnessstudio
  • Work-Life-Balance, etwa durch flexible Arbeitszeiten

Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Bei uns in Reutlingen.

Transline Karriere Toparbeitgeber 2019
Transline Karriere

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0



Transline Karriere

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung:

Bitte sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

#gerntransliner

Bei uns kannst du nicht nur dein Sprachtalent entfalten – du sammelst auch wertvolle Lebenserfahrung, weil du eigenverantwortlich arbeitest. Bei Transline haben wir Übersetzer unser eigenes separates Büro. So können wir die Tür schließen, wenn uns die Texte maximale Konzentration abverlangen – oder offenlassen, wenn wir am Leben im „Open Space“ teilhaben wollen. Für ein gutes Betriebsklima wird hier viel getan: Obwohl unser Büro mittlerweile recht groß ist, sind alle „per du“. Man trifft sich an der Kaffee- und Obstbar oder im Pausenraum, und auch zu gemeinsamen Events. Das schweißt zusammen und fördert die Unternehmenskultur.

Sprechblase_helleres_grau.png

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu