Übersetzer (m/w/d) Englisch für Fach- und Werbetexte

Offener, ehrlicher Umgang und die Möglichkeit mitzubestimmen – bei Transline werden Sie sich wohlfühlen. Nur wer gerne arbeitet, kann sein Potenzial und seine Fähigkeiten voll zur Entfaltung bringen. Und genau das ist ein wesentliches Element unseres Erfolgs und unserer Unternehmenskultur. Dazu gehört aber auch, dass Ihre Ideen und Impulse bei uns willkommen sind, dass Sie mitbestimmen können. Denn nur dann fühlen wir uns an unserem Arbeitsplatz wohl und bieten unseren Kunden außergewöhnlich hohe Qualität. Jeden Tag.

Standort: Reutlingen
Ab: sofort

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung Deutsch > Englisch von Fachtexten (Automotive, IT, Industrie und Technik) sowie werblichen Texten
  • Prüfung von Übersetzungen auf fachliche und sprachliche Richtigkeit

Ihr Profil

  • Muttersprache Englisch (ausgezeichnete Grammatik, Orthografie, Stil)
  • Abgeschlossenes Übersetzerstudium oder vergleichbare Ausbildung
  • Sehr gute Deutsch-Kenntnisse
  • Präzises Arbeiten und Interesse an technischen Sachverhalten
  • Erfahrung mit Übersetzungstools wie Across oder Trados von Vorteil

Die Stelle eignet sich auch als Berufseinstieg für Studienabgänger. Nach einer drei- bis sechsmonatigen Einlernzeit bei uns vor Ort kann die Tätigkeit ggfs. auch im Home Office ausgeübt werden.

Work_Life_Balance.jpg

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einer dynamischen und technisch anspruchsvollen Dienstleistungsbranche. In kleinen Teams haben Sie die Möglichkeit, jeden Tag Ihre Ideen einzubringen.

Transline unterstützt Mitarbeiter in deren persönlicher und beruflicher Entwicklung. Mit Weiterbildungsmaßnahmen und Besuchen auf renommierten Fachmessen sorgen wir dafür, dass unsere Mitarbeiter sich stets weiterentwickeln können.

Als mittelständisches Unternehmen mit 120 Mitarbeitern an 5 europäischen Standorten sorgt Transline mit erfahrenen Teams aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern seit mehr als 30 Jahren dafür, dass namhafte Global Player aus der DACH-Region mit ihren Produkten auch im Ausland verstanden werden. Wir bei Transline übersetzen und lokalisieren technische Dokumentationen und Marketingmaterialien für über 160 lokale Märkte – unsere Kunden erreichen so 93 % der Weltbevölkerung.

Werde_ein_Transliner.jpg

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Frau Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu