Key Account Manager (m/w/d)
mit Schwerpunkt Pharma
Wir wachsen weiter. Was uns fehlt, ist dein Talent.

Wir sind eine Firma, die sich Transline, einem großen Unternehmen für Übersetzungen angeschlossen hat, um gemeinsam als Brücke zwischen Menschen unterschiedlichster Kulturen eine gemeinsame Sprache zu finden. Bei medax geht es hierbei vor allem um das Management von Übersetzungen im Bereich der Medizin. Und um noch mehr Menschen unsere Serviceleistungen anzubieten, benötigen wir deine Unterstützung.

Bei uns im Key Account Management bekommst du Prozess-Know-how und weltgewandte sprachliche Einblicke. Unsere Branche entwickelt sich rasant weiter, und die Kundenanforderungen wandeln sich ständig. Mit dem einen Ohr am Markt und dem anderen am Herzschlag unserer Kunden bleibt unsere Arbeit stets spannend und herausfordernd. Als Key Account Manager bist du ein wichtiges Bindeglied zwischen allen Beteiligten im Unternehmen und nach außen. Mit hoher Auffassungsgabe und ausgeprägter Kundenorientierung sorgst du für die reibungslose Integration von Neukunden und gibst wichtige Impulse für eine gewinnbringende Festigung der Kundenbeziehung.

deine Aufgaben

  • gezielte Akquise von Neukunden im pharmazeutischen Segment
  • Pflege und Ausbau des bestehenden Kundennetzwerkes
  • Bearbeiten und Betreuen von Ausschreibungen
  • Anwenden des Lead-Managements und Verhandeln von Rahmenverträgen
  • Beraten von Bestandskunden hinsichtlich ihrer Übersetzungsprozesse
  • Planen und Umsetzen von Sales-Konzepten für die Generierung neuer Absatzbereiche
  • mit Freude und Engagement Vorträge auf Messen und Veranstaltungen halten


dein Profil

  • kaufmännische Ausbildung oder ein Studium mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung
  • 5 Jahre Vertriebserfahrung, nicht notwendigerweise in der Übersetzungsbranche
  • Kenntnisse der branchenspezifischen Anforderungen und Regulierungen
  • ein bestehendes Netzwerk in der Pharma-Branche ist von Vorteil
  • kundenorientiertes Denken, Flexibilität und Spaß an der Zusammenarbeit mit Menschen
  • Freude am Reisen zu Messen, Events oder Kundenbesuchen im D-A-CH-Raum
  • sehr gute Ausdrucksweise im Englischen in Wort und Schrift
  • Kenntnis einer weiteren Fremdsprache von Vorteil
  • IT-Affinität wünschenswert
  • Kenntnisse eines IT-basierten Vertriebsinformationssystems, sowie in den Bereichen Lokalisierung und Übersetzung sind von Vorteil


unser Angebot

  • flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, gelebte Wertschätzung und die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • eine vielseitige Aufgabe in einer dynamischen Dienstleistungsbranche
  • eigenverantwortliches Arbeiten in einem technisch anspruchsvollen Umfeld
  • eine Einarbeitungsphase in unserem Mutterhaus Transline in Reutlingen, in der wir dich intensiv begleiten und unterstützen
  • die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • innovatives Gesundheitsmanagement
  • Work-Life-Balance, etwa durch flexible Arbeitszeiten


Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Bei uns in Olching.

FCB_Siegel_Arbeitgeber_2020_Stellenanzeigen.png
Transline Karriere

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0



Transline Karriere

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung:

Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse als PDFs) mit Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Gruppe GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

#gerntransliner

Als Key Account Manager berate ich große Neu- und Bestandskunden und bin Hauptansprechpartner, wenn ein Unternehmen zum ersten Mal bei uns anfragt. Intern kümmere ich mich dann darum, dass alles rund läuft, während ich beim Kunden gemeinsam mit unseren Fachleuten die besten Lösungswege präsentiere. Regelmäßig „draußen“ zu sein, finde ich super – egal, ob bei Kundenterminen, auf Messen oder bei unseren eigenen Schulungsveranstaltungen.

Was mich an meiner Arbeit fasziniert, ist vor allem der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Begegnung auf menschlicher Ebene. Und der Zusammenhalt im Team.

Sprechblase_helleres_grau.png

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu