Master-Studiengang Translation Management – duales Studium

Der duale Master-Studiengang fördert deine Kompetenzen im Bereich Sprachdienstleistungen und qualifiziert dich on the Job. So wirst du zum Experten für Übersetzungsmanagement, Qualitätssicherung und Projektverantwortung in unseren internationalen Teams.

Anspruchsvoll und mehrsprachig: Bei Transline lernst du alle Facetten des managementbasierten Fachwissens kennen. Mehr als 100 nette Kollegen und Kolleginnen freuen sich darauf, dich zu unterstützen. Dank des innovativen dualen Konzepts profitierst du bei uns von der direkten Anwendung in der Praxis. Durch die enge Verbindung kannst du in kurzer Zeit viel Wissen erwerben und dieses in unsere Projekte und Unternehmensabläufe einbringen. Zu unseren Kunden zählen viele große, global agierende Unternehmen. Und hoffentlich bald auch du!

Standort: Reutlingen und Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München
Ab: Wintersemester 2019/20
Studiendauer: 3 Semester
Abschluss: Master of Arts (M.A.)
Status: akkreditiert
ECTS-Credits: 90
Wir übernehmen die Studiengebühren: 830,00 € (mtl.)

Informationen zum Master Translation Management

Die Regelstudienzeit beträgt drei Semester. Das Studium gliedert sich in zehn Themenmodule und ein Abschlussmodul, in dem die Masterarbeit verfasst wird. Die Module bestehen aus einem theoriebasierten Teil und einem dazugehörigen Übungs- und Umsetzungsteil bei Transline.

Die theoriebasierten Module finden als Blockveranstaltungen, virtuelle Seminare und in Selbstlerneinheiten an und mit der Hochschule statt. Die dazugehörende vertiefende Umsetzung erfolgt bei uns im Unternehmen an laufenden Projekten.

Gegenstand der abschließenden Masterarbeit ist ein Praxisprojekt.

Work_Life_Balance_klein.jpg

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0

Inhalte des dualen Master-Studiengangs Translation Management

  • Fachübersetzen und Terminologieverwaltung
    • Translationsmanagement
    • Informationsmanagement
    • Wissensmanagement
  • Tools und Skills
    • Translation-Memory-Systeme
    • Texttechnologien
    • Prozessanalysen
  • Projekt- und Qualitätsmanagement
    • Projektplanung und -steuerung
    • Etablierung von Qualitätsstandards und Qualitätsanalysen
  • Wirtschaft und Recht
    • Betriebswirtschaftliche Grundlagen
    • Relevante Gesetze und Normen

Was du mitbringst

  • Abgeschlossenes Erststudium (Bachelor o. ä.)
  • Hohe Sprachkompetenz in Deutsch (C1) als Erstsprache sowie in Englisch (B2) als Zweitsprache
  • Du hast kaufmännische Kenntnisse und denkst wirtschaftlich mit
  • Du bist technikaffin und findest dich gern in neuen Programmen zurecht
  • Deine Leidenschaft ist das Koordinieren und Organisieren
  • Du arbeitest selbständig und zielorientiert, exakt und zuverlässig
  • Du bist belastbar, verantwortungsbewusst, flexibel und ein Teamplayer
  • Kundenbetreuung macht dir Spaß
  • Wenn du dazu noch begeisterungsfähig bist und eine hohe Selbstmotivation mitbringst, bist du bei uns richtig

Transline – Übersetzen. Verstehen.

Als mittelständisches Unternehmen mit 120 Mitarbeitern an 5 europäischen Standorten sorgt Transline mit erfahrenen Teams aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern seit mehr als 30 Jahren dafür, dass namhafte Global Player aus der DACH-Region mit ihren Produkten auch im Ausland verstanden werden. Wir bei Transline übersetzen und lokalisieren technische Dokumentationen und Marketingmaterialien für über 160 lokale Märkte – unsere Kunden erreichen so 93 % der Weltbevölkerung.

FCB_Siegel_Arbeitgeber_2019_Stellenanzeigen.png
Werde_ein_Transliner_klein.png

Weitere Informationen zum dualen Master-Studiengang findest du auch bei der

Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München

Flyer downloaden

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung:

Bitte sende Sie uns deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu