Computerlinguist (m/w/d)
Wir wachsen weiter. Was uns fehlt, ist dein Talent.

Offener, ehrlicher Umgang. Und die Möglichkeit mitzubestimmen – bei Transline wirst du dich wohlfühlen. Nur wer gern arbeitet, kann sein Potenzial und seine Fähigkeiten voll zur Entfaltung bringen. Und genau das ist ein wesentliches Element unseres Erfolgs und unserer Unternehmenskultur. Dazu gehört aber auch, dass deine Ideen und Impulse bei uns willkommen sind, dass du mitbestimmen kannst. Denn nur dann fühlen wir uns an unserem Arbeitsplatz wohl und bieten unseren Kunden außergewöhnlich hohe Qualität. Jeden Tag.

deine Aufgaben

  • Weiterentwickeln der Einsatzmöglichkeiten von QA-Prüftools
  • Erstellen von kundenbezogenen Qualitätsprüfroutinen
  • Analyse der Fehlerquellen – kennzahlengesteuert
  • Einführen und Weiterentwickeln von Innovationsprozessen (NMT, TM-Bereinigung, …)
  • softwaregesteuerte Qualitätsbewertung und Ergebnisdokumentation
  • Optimieren der Terminologie-Prozesse
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Transline eigenen Terminologie-Tools (Termflow)
  • Unterstützen und Beraten der Kunden und Kollegen

 

 

dein Profil

  • Abschluss in Korpus- oder Computerlinguistik
  • sehr gute Kenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • grundlegende Kenntnisse im Bereich Text Mining
  • Erfahrungen mit NLP- und NMT-Tools sind von Vorteil
  • selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • gute Kenntnisse mit regulären Ausdrücken
  • Programmierkenntnisse in Java oder Python

 

 

unser Angebot

  • flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, gelebte Wertschätzung und die Chance, dich persönlich und beruflich weiterzuentwickeln
  • eigenverantwortliches Arbeiten in einem technisch anspruchsvollen Umfeld
  • eine Einarbeitungsphase, in der wir dich intensiv begleiten
  • innovatives Gesundheitsmanagement mit kostenlosem Training im Fitnessclub
  • Work-Life-Balance, etwa durch flexible Arbeitszeiten

Unsere Benefits im Überblick

Komplexe multilinguale Projekte in die jeweiligen Zielsprachen bringen – genau dein Ding. Sprachenvielfalt. Prozesse. Termintreue. Täglich neue Herausforderungen. Umso wichtiger ist uns eine angenehme und offene Unternehmenskultur. All das erwartet dich. Bei uns in Reutlingen.

FCB_Siegel_Arbeitgeber_2020_Stellenanzeigen.png
Transline Karriere

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0

Transline Karriere

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung:

Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse als PDFs) mit Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu