Computerlinguist (m/w/d)

Offener, ehrlicher Umgang und die Möglichkeit mitzubestimmen – bei Transline werden Sie sich wohlfühlen. Nur wer gerne arbeitet, kann sein Potenzial und seine Fähigkeiten voll zur Entfaltung bringen. Und genau das ist ein wesentliches Element unseres Erfolgs und unserer Unternehmenskultur. Dazu gehört aber auch, dass Ihre Ideen und Impulse bei uns willkommen sind, dass Sie mitbestimmen können. Denn nur dann fühlen wir uns an unserem Arbeitsplatz wohl und bieten unseren Kunden außergewöhnlich hohe Qualität. Jeden Tag.

Standort: Reutlingen
Ab: sofort

Softwarebasierte Überprüfung von sprachlichen Eigenschaften geht nicht? Überzeugen Sie sich bei uns vom Gegenteil!

Wir freuen uns auf ein weiteres Teammitglied mit einem klaren Blick auf Sprache und Computer. Sie unterstützen die Weiterentwicklung der Transline-Qualität sowie die zunehmende sprachtechnologische Automatisierung sämtlicher Prozessabläufe.

Ihre Aufgaben

  • Weiterentwicklung der Einsatzmöglichkeiten von QA-Prüftools
  • Erstellung von kundenbezogenen Qualitätsprüfroutinen
  • Analyse der Fehlerquellen – kennzahlengesteuert
  • Einführung/Weiterentwicklung von Innovationsprozessen (NMT, TM-Bereinigung, …)
  • Softwaregesteuerte Qualitätsbewertung und Ergebnisdokumentation
  • Optimierung der Terminologie-Prozesse
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Transline eigenen Terminologie-Tools (Termflow)
  • Unterstützung und Beratung der Kunden und Kollegen
Work_Life_Balance.jpg

Fragen jeglicher Art oder speziell zu dieser Stelle beantworten wir gerne vorab.

T +49 7121 9463-0

Was Sie mitbringen

  • Abschluss in Korpus- oder Computerlinguistik
  • sehr gute Kenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • hohes Verständnis sprachlicher Strukturen
    • Wortbildungsmuster
    • Syntaxmuster
  • Kenntnisse zur Abbildung sprachlicher Strukturen in formale Prüfkriterien
    • Erfahrung mit korpusbasiertem „Pattern Matching“
    • Kenntnisse in formaler Logik
    • Gute Kenntnisse zu regulären Ausdrücken
  • Programmierkenntnisse
  • Erfahrung in PHP und MySQL ist von Vorteil


Unser Angebot

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einer dynamischen und technisch anspruchsvollen Dienstleistungsbranche. In kleinen Teams haben Sie die Möglichkeit, jeden Tag Ihre Ideen einzubringen.

Transline unterstützt Mitarbeiter in deren persönlicher und beruflicher Entwicklung. Mit Weiterbildungsmaßnahmen und Besuchen auf renommierten Fachmessen sorgen wir dafür, dass unsere Mitarbeiter sich stets weiterentwickeln können.

Werde_ein_Transliner.jpg

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Frau Mona Dorn unter:

karriere[at]transline.de

Transline Deutschland GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Deutschland

T +49 7121 9463-0
F +49 7121 9463-150

WIR ZIEHEN
AN EINEM
STRANG
///
Transline Team

ZEUGNISSE
LEBENSLAUF
ANSCHREIBEN
///
Bewerbungstipps

WIR HANDELN
NACHHALTIG UND 
VERANTWORTUNGSVOLL
///
Soziales Engagement

„Es sind immer die Abenteurer, die große Dinge vollbringen.” /// Charles de Montesquieu