Transline News
Spannende News von Transline und aus der Branche.
Plus Best-Practice Insights für erfolgreiches Global Content Management.
Zurück zur Übersicht

ISO 27001: Daten­sicherheit für Sprachdienst­leistungen im Bereich Life Sciences

16.01.2025
Im Life-Sciences-Bereich hat Datensicherheit höchste Priorität. Erfahren Sie in unserem Beitrag, wie unsere neue Zertifizierung nach ISO 27001 sensible Übersetzungdaten zuverlässig schützt.
Newsletter
Sie möchten regelmäßig Updates von Transline?
Dann melden Sie sich jetzt kostenlos bei unserem Newsletter an.
Jetzt anmelden

Seit November 2024 bildet die ISO 27001 bei Transline eine solide Grundlage für Datenschutz und Informationssicherheit im Gesundheitsbereich. Denn ob klinische Studien, Patientendaten, Forschungsgeheimnisse oder Patentanträge: Die Zertifizierung garantiert höchste Standards bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und sensibler Gesundheitsinformationen.

Was ist die ISO 27001?

Die ISO 27001 ist ein international anerkannter Standard für Informationssicherheitsmanagementsysteme (ISMS). Sie legt die Anforderungen für die Einführung, Umsetzung, Überwachung und kontinuierliche Verbesserung eines dokumentierten ISMS fest. Ziel ist es, vertrauliche Daten zu schützen und die Integrität sowie Verfügbarkeit von IT-Systemen sicherzustellen.

 

Die Norm bildet einen umfassender Sicherheitsrahmen, der Kundendaten zuverlässig schützt und ein Meilenstein ist für die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden – insbesondere in streng regulierten Bereichen wie Medizin und Medizintechnik.

 

Vorteile der ISO 27001 im medizinischen Kontext

Die ISO-Zertifizierung ist für Unternehmen im Gesundheitssektor ein unverzichtbares Qualitätsmerkmal, da sie auf den Schutz sensibler Informationen angewiesen sind. Ein zertifizierter Sprachdienstleister hält nicht nur die geforderten Sicherheitsstandards ein – mit regelmäßigen Audits und geeigneten Sicherheitsmaßnahmen reduziert er aktiv das Risiko potenzieller Bedrohungen. Die zentralen Vorteile für Kunden im Gesundheitsbereich:

 

Strenger Schutz personenbezogener Gesundheitsdaten
Bei der Übersetzung medizinischer Dokumente oder klinischer Studien stehen in der Regel besonders schützenswerte Daten im Mittelpunkt. Die Zertifizierung nach ISO/IEC 27001:2022 garantiert, dass diese Informationen streng vertraulich behandelt und nach internationalen Sicherheitsrichtlinien geschützt werden.

 

Verlässliche Datenintegrität und Compliance
Datenintegrität ist im medizinischen Kontext entscheidend: Selbst kleine Veränderungen in Übersetzungen können schwerwiegende Auswirkungen haben. Die ISO-Zertifizierung belegt, dass eine klare Nachvollziehbarkeit und Konsistenz Ihrer Daten zu jeder Zeit gegeben ist und stellt sicher, dass regulatorische Anforderungen wie die DSGVO zuverlässig erfüllt sind.

 

Minimierung von Cyberrisiken
Angesichts steigender Cyberbedrohungen, insbesondere im Gesundheitssektor, schafft die ISO 27001 Schutzmechanismen, die Risiken wie Hackerangriffe oder Datenlecks minimieren. Unser Managementsystem wird regelmäßig überprüft und aktualisiert, um jeder Zeit optimalen Schutz zu gewährleisten.

 

Sichere Language-Supply-Chain

Als Sprachdienstleister verlassen wir uns bei Ihren Übersetzungsprojekten auf die Zusammenarbeit mit internen und externen Experten. Die Zertifizierung nach ISO 27001 garantiert, dass Ihre Daten entlang der gesamten Verarbeitungskette geschützt und sicher übertragen werden – und Sie als Kunde haben die Gewissheit, dass ihre Daten bei uns durchgängig und auf allen Ebenen geschützt sind.

 

Die Zertifizierung nach ISO 27001 zeigt unser Engagement für höchste Sicherheitsstandards und Risikominimierung bei der Verarbeitung Ihrer wertvollen Gesundheits- und Unternehmensdaten. Als zertifizierter Sprachdienstleister für Life Sciences setzen wir uns aktiv dafür ein, dass die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit Ihrer Daten jederzeit gewährleistet ist.

Unser Angebot für Life Sciences

Sicherheit im Übersetzungs- und Content-Management

Wertvolle Informationen – optimal geschützt.

Höchste IT-Sicherheit ist im Bereich Life Sciences unerlässlich, da hier oft sensible Informationen verarbeitet werden – von Forschungsergebnissen über Patienteninformationen bis hin zu Zulassungsanträgen.
Die Transline Sicherheitsarchitektur basiert auf einem zertifizierten ISMS.
Von der Anfrage über die Bearbeitung bis zur Lieferung ist der gesamte Auftragsprozess geschützt.
Wesentliche Elemente sind Verschlüsselung, Zugriffskontrollen und das Need-to-know-Prinzip.
Nur autorisierte Personen haben Zugang zu sensiblen Daten – zugunsten einer Risikominimierung.
Diese robuste Sicherheitsstrategie bietet maximale Datensicherheit bei jedem Projekt.
Gut zu wissen:

Informationssicherheit vs. Datenschutz

Ein Informationssicherheitsmanagementsystem (ISMS) schützt alle Daten vor Verlust und Missbrauch, während der Datenschutz nach DSGVO speziell den rechtlichen Umgang mit personenbezogenen Daten regelt. Transline kombiniert beides durch ein nach ISO 27001 zertifiziertes ISMS und strikte Datenschutzmaßnahmen. So stellen wir vor allem im sensiblen Gesundheitsbereich einen umfassenden Schutz Ihrer Auftragsdaten sicher.

Was ist ein ISMS?
Das ISMS ist ein strukturiertes Rahmenwerk, das Richtlinien, Prozesse und Maßnahmen definiert, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Informationen zu schützen. Es hilft Unternehmen, Risiken wie Datenverluste, Cyberangriffe oder unbefugten Zugriff systematisch zu erkennen und zu minimieren. Mit der Zertifizierung nach ISO 27001 zeigt ein Unternehmen wie Transline, dass es höchste Standards für Informationssicherheit erfüllt.
Kontakt zu Transline
Auch interessant...
Transline ist jetzt nach 27001 für Datensicherheit zertifiziert.
News 16.12.2024
ISO 27001: Zertifizierung bringt Vorteile für Transline Kunden
arrow
Mehr erfahren
Weitere Beiträge
E-Mail schreiben
Anrufen
Beratungstermin buchen
Anfrage senden