Traducteur (h/f) Allemand/Anglais-Français de textes techniques et marketing

Ouverture d’esprit, transparence et intégration aux processus – Transline vous offre un cadre de travail idéal. Pour pouvoir exploiter pleinement son potentiel et ses capacités, il faut aimer son travail. C’est justement l’un des éléments fondamentaux de notre culture d’entreprise, de même que la prise en compte des idées et visions grâce auxquelles vous participez au processus de décision. Ainsi, vous prendrez plaisir à travailler chaque jour et serez capable d’offrir à nos clients la meilleure des qualités, jour après jour.

Cette offre d'emploi est publiée en français uniquement et concerne exclusivement l'unité Transline Europe.

 

Site : Strasbourg
À pourvoir : immédiatement

Vos missions

  • Traduction Allemand / Anglais > Français de textes techniques (industrie, technique et informatique) ainsi que des textes ciblés marketing
  • Vérification de traduction : exactitude dans le domaine de spécialisation et conformité aux règles et usages du français
  • Gestion de projets : réception de projets de traduction, organisation du travail (sous-traitance interne ou externe), communication avec le client et suivi du projet de bout en bout

 

Votre profil

  • Diplôme de traducteur ou équivalent
  • Langue maternelle : Français (maîtrise parfaite de la grammaire, de l'orthographe et des finesses de la langue et du style)
  • Très bonnes compétences en allemand (langue prioritaire par rapport à l'anglais)
  • Travail appliqué et précis, intérêt pour les domaines techniques
  • Votre expérience dans le maniement des outils de TAO, comme across et Trados et un plus

La procédure de sélection comprend un test de traduction Allemand > Français.

Le poste convient pour les traducteurs en début de carrière, sachant qu'une première expérience dans la traduction serait un avantage. Vous exercerez vos fonctions dans nos locaux dans la banlieue de Strasbourg.

Rigoureux/se et autonome, vous mettrez en application vos compétences linguistiques et travaillerez en concertation avec les membres de notre équipe de traducteurs internes. Organisé(e), dynamique et méthodique, vous serez en charge, dans votre fonction de chef de projet, d'organiser le déroulement des projets de traduction, vous collaborerez avec nos traducteurs externes et communiquerez avec le client pour clarifier tous les détails relatifs aux projets.


Transline Karriere

Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions d’ordre général ou concernant cette annonce.

Tel. +33 390 2085-20

Transline Karriere

Vous êtes intéressée(e) ? N'hésitez pas à nous faire parvenir vos candidatures.

Votre candidature complète accompagnée de vos disponibilités et de vos prétentions salariales devra être envoyée à

service[at]transline.fr

Transline Europe
7 Rue de La Haye
67300 Schiltigheim
Frankreich

T +33 390 2085-20

TOUS UNIS
DANS LA MÊME
DIRECTION
///
L’équipe Transline

DIPLÔMES
CV
LETTRE DE MOTIVATION
///
Conseils pour votre dossier de candidature


DURABILITÉ ET
RESPONSABILITÉ
///
Notre engagement social

« Ce sont toujours les aventuriers qui font de grandes choses. » /// Charles de Montesquieu