Cette année encore, la conférence SCHEMA tenue à Nuremberg a remporté un franc succès. Durant deux jours, la conférence a proposé comme à son habitude des présentations et des ateliers passionnants entrecoupés d’un interlude propice à la détente lors de la désormais traditionnelle soirée tenue à la fin de la première journée au cœur de la vieille ville de Nuremberg. De plus, le « CMS Camp » a offert, comme l’année dernière, aux personnes encore indécises la possibilité de se repérer sur le marché des systèmes de rédaction.
Le salon est depuis longtemps devenu un point de rencontre international pour les utilisateurs et les personnes intéressées venues du monde entier : plus de 500 visiteurs en quête d’informations ont assisté à l’événement cette année.
Les expertes de Transline, Diana Winokur et Anja Bayer, ont fourni aux visiteurs de leur stand des informations sur le travail avec ST4 et les solutions adaptées au processus de traduction. Nos collaboratrices du service conseil à la clientèle ont tenu de nombreuses discussions passionnantes avec les clients et ont également eu l’occasion de nouer des contacts prometteurs. Partenaire de longue date et prestataire de services de traduction SCHEMA, Transline dispose d’un savoir-faire approfondi dans l’utilisation des systèmes de gestion de contenus.
La présentation de Transline intitulée « Trop souvent déconsidérées, les mémoires de traduction sont des biens d’investissement assortis d’une forte utilité » tenue le 15 juin a bénéficié d’une forte fréquentation : au cours d’une présentation concise et tenue au fait, Anja Bayer a expliqué à un public captivé les améliorations de la qualité, le gain de temps et les économies qu’apportent les mémoires de traduction lorsqu’elles sont utilisées comme des curseurs d’adaptation dans la documentation et la gestion linguistique. Nous remercions chaleureusement tous les visiteurs venus rendre visite à Anja Bayer sur le stand pour leurs retours positifs !
Le barbecue à charbon de bois Weber avec son livre de recettes mis en jeu par Transline lors du tirage au sort a trouvé un heureux propriétaire en la personne de M. Alex Mok de la société Keller Lufttechnik (voir photo avec Diana Winokur et Anja Bayer). Toutes nos félicitations !