Veuillez saisir votre mot-clé ici

Croquer la vie à pleine dents avec Transline

Nous avons presque tous bénéficié un jour d’un traitement avec des produits Dürr Dental chez le dentiste. Depuis plus de 75 ans, l’entreprise symbolise le progrès et l’innovation dans le secteur de la médecine dentaire. De nombreuses normes appliquées dans les cabinets dentaires modernes se fondent sur des développements de l’entreprise Dürr Dental.

Aujourd’hui, les dentistes du monde entier accordent leur confiance à la force d’ingénierie de Dürr Dental, et à son tour Dürr Dental fait appel à Transline pour pouvoir garantir dans le domaine de la documentation multilingue le plus haut standard de qualité qui soit.

Chez Transline, Christine Schmid coordonne les projets de traduction dans le domaine du marketing et de la documentation technique de Dürr Dental. Il ne s’agit pas simplement de traduction, mais aussi d’intégration dans le processus de travail des relecteurs du client, des projets de terminologie, des relectures marketing et des services de PAO.

« Les projets de Dürr Dental sont très variés », explique la chef de projet chez Transline. « Le client utilise le portail linguistique MyTransline ainsi que notre outil propriétaire Termflow pour gérer avec efficacité le travail terminologique. De plus, nous utilisons aussi crossWeb, un mode de relecture sous Across, pour faciliter la vérification des traductions aux relecteurs. Malgré un niveau d’automatisation élevé, chaque projet apporte son lot d’exigences qui nécessite d’adapter le processus de travail et les configurations. C’est précisément ce qui rend la collaboration avec Dürr Dental à la fois intéressante et passionnante ! »

www.duerrdental.com

Autres références de Transline

© 2024 Copyright Transline Gruppe GmbH