In our team, we all pull together and each supports the other

We translate into all languages with passion for demanding multilingual communication. Globally. We automate and control the processes relating to translation management with versatility and innovation. We are solution finders, co-thinkers and advisors. With multifunctional technology, in-depth knowledge, the best consulting and an all-round service we provide perfect linguistic performance. You concentrate on your core competencies.

Katja Schabert

Katja Schabert
CEO

Speaks 5 languages fluently. Having lived in Beijing for several years, she enjoys outdoor activities, from working in the garden to outdoor sports.


Saša Tripković

Saša Tripković
Chief Process and Quality Officer, CPQO

He enjoys spending time with his family and travelling the world with them, meeting up with friends and tinkering around in the house and garden.


Anja Gebauer

Anja Gebauer
Chief Sales Officer, CSO

When she’s not working in the garden, she’s busy in the kitchen or reading a good book. Her favourite holiday destinations are Greece or the ski slopes.


Thorsten Kollinger

Thorsten Kollinger
Chief Information Officer, CIO (IT & Partner Management)

Sports enthusiast. Enjoys mountain biking and beach volleyball. His favourite ways to relax: playing the guitar, wellness and travelling with the family.


Sandra Stengel

Sandra Stengel
Chief Project Management Officer, CPMO


Dominique Sommer

Dominique Sommer
Team Leader of Project Management

Despite a summery name, she loves winter. A medievalist, she understands Old & Middle English, Old Norse and Latin. Fitting: her ancient mobile…


Bazhena Erdmann

Bazhena Erdmann
Team Leader of Project Management

She loves getting to know new people. In her spare time she's passionate about sports and healthy eating – if it wasn't for the sweet temptation of chocolate...


Nadège Bernard

Nadège Bernard
Translator & Proofreader

She loves to read, perform on-stage and enjoys climbing, swimming, hiking and other sporty activities.


Nicole Möbius

Nicole Möbius
Team leader of Desktop Publishing / Translation Engineering

Nicole Möbius is crazy about London and can always be seen carrying her Kindle and a cup of coffee.


Marion Voigtmann-Sprung

Marion Voigtmann-Sprung
Senior Project Manager

She loves to visit Egypt, for scuba diving, but also the country and its people. When she’s not travelling or playing with her two cats, you can find her at the gym.


More than 150 employees ensure that you’re understood around the world.

Every day.

Eva Störk

Eva Störk
Team Assistance of Key Account Management

She loves snowboarding, reading thrillers, meeting up with friends, and cats – and everything pink!


Hans-Jürgen Gabel

Hans-Jürgen Gabel
Team Leader, Finance & Controlling

His motto: Don't step down – step on it! Born in Westphalia with an affinity for numbers, he has lived in Swabia for 40 years. Passions: family, football, Italy.  


Jakob Fuchs

Jakob Fuchs
Senior Key Account Manager

In summer he can be found out climbing, in winter he hits the slopes on skis or a snowboard. And on the side, he also maintains a 25-year-old campervan...


Véronique Lumann

Véronique Lumann
Operations Manager France

In her spare time, she enjoys listening to music, reading a book or sewing. Shopping and long walks also make her happy – and translating. Her favourite travel destination is North America.


Stefanie Bartos-Scott

Stefanie Bartos-Scott
Senior Sales Manager

She has 3 bilingual children, who keep her on her toes. She uses any remaining energy for jogging, hiking or climbing.


Annabel Alber

Annabel Alber
Sales Manager

Family first. Of course, this also includes her four-legged friend. She loves nature, gardening, hiking and going for a run. And she likes to relax with good music, food and wine.


Gisa Eberle

Gisa Eberle
Sales Manager

A typical Swabian, she can do everything, except speak German. She loves outdoors sports, Nordic walking and skiing. And music: she sings in a choir and does jazz dancing.


Heike Roller

Heike Roller
Sales Manager

A bundle of energy: Let's get going! When she's not speeding in the car or working out in the gym, she chases her son across the football field or the dog through the garden.


Georgios Tsouknidis

Georgios Tsouknidis
Key Account Manager

Passion: basketball. 22 years of service, now on the club board. He’s dedicated to his friends and family, and makes sure to visit his homeland often.


Diana Winokur

Diana Winokur
Consultant and Process Manager

Diana invests any excess energy in bouldering and dancing. She’s also always working on her language skills. Working with us means she is now advanced in Swabian!


Norbert Török

Norbert Török
Key Account Manager

Football is his life. But the founder of our “Transball” events isn’t just a fan, he also plays and coaches. Off the field, he enjoys attending concerts and festivals.


Francesco Falcone

Francesco Falcone
Key Account Manager

 

 


Andreas Schubert

Andreas Schubert
Team Leader, IT Infrastructure & Support

Tinkering with electronics or hiking – Mexico or Bavarian Forest... Sounds like opposites? That's exactly what makes it interesting!


Miriam Reiling

Miriam Reiling
Terminologist

Family and friends are important to Miriam Reiling. In her spare time, she likes to read, travel, attend cultural events – especially musicals – and sings in a choir. To keep fit, she practises yoga.


Oksana Mikitisin

Oksana Mikitisin
Team Coordinator, Translation & Proofreading

Outside of work, Oksana Mikitisin likes to visit other countries and cities. She stays fit by jogging, swimming and hiking.


Mona Dorn

Mona Dorn
HR Manager

When she’s not at work, she enjoys spending time with her cat or saxophone, in the garden, on skates or skis, or underwater.


Birgit Neu

Birgit Neu
Senior Marketing Manager

“My home is my castle”: she keeps her family busy with ripping out walls and ploughing up the garden. In between creative projects, she plays sports and travels to exotic countries.


Maren Nagel

Maren Nagel
Partner Manager

Never goes to bed without a bit of mystery: whether in a book or on the TV, forensics are her passion! As a counterbalance to all that criminology, she enjoys crafting gifts for others.


Theresa Heiss

Theresa Heiss
Junior Marketing Manager

Family and friends are her top priority. Travelling is her passion, preferably to and in South America. And when it comes to sports, dancing, yoga and the gym are on the agenda.


Suzan Bühner

Suzan Bühner
Project Manager

She likes to spend her spare time with friends, enjoys reading and singing and likes to draw. On her culinary forays, Swabian spaetzle and Japanese sushi are a must.


Vivien Merkel

Vivien Merkel
Project Manager

She likes to be inspired on her travels to create new culinary delights. She's in her element when it comes to cooking and baking.


More than 150 employees ensure that you’re understood around the world.

Every day.

Anja Hoffmann

Anja Hoffmann
Project Manager

Her three nieces and her nephew keep her on the go. If there's any time left, she likes to meet up with friends and keep fit with tennis.


“Being connected with the whole world both from behind the desk and personally, this is what fascinates us each and every day.”