Unsere Übersetzer
Übersetzer sind nicht nur für ein richtig übersetztes Wort verantwortlich - Übersetzer transferieren Sinn, Sprache und Stil in ein neues Dokument, ohne dabei die ursprüngliche Intention des Ausgangstexterstellers zu verfremden. Dazu gehört mehr als nur sprachliche Kompetenz.
„Spricht man mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, so geht es in seinen Kopf.
Spricht man mit ihm in seiner Muttersprache, so geht es ihm ins Herz.”
Nelson Mandela
Martin
Carol
Alexander
Jerry
Anna
Johannes
Wir suchen dich
weltbewegend