transline tecNews Veröffentlichung vom 21.06.2004
Artikelaktionen
tekom-Roadshow 2004 mit Schwerpunkt Ãœbersetzungs-Workflow
Der Schwerpunkt der diesjährigen tekom-Roadshow liegt im Übersetzungs-Workflow.
Folgende Aspekte sollen vom 21. bis zum 25. Juni 2004 behandelt werden:
- Was man unter kollaborativen Prozessen versteht.
- Welches die Rahmenbedingungen und Herausforderungen für die Lokalisierung von Informationen sind.
- Wie Dokumentationsabteilungen die passenden Dienstleister finden und wie beide Seiten die Abläufe optimal gestalten.
- Wie die Übersetzungsqualität trotz der oft großen Zahl von Zielsprachen gesichert werden kann.
- Welche Tools zum Einsatz kommen können, die den Übersetzungs-Workflow optimal unterstützen.
Die Termine:
- 21. Juni, Hannover, Congress Centrum
- 22. Juni, Köln, Kolpinghaus
- 23. Juni, Stuttgart, Studio der LBBW
- 24. Juni, Freiburg, Historisches Kaufhaus
- 25. Juni, München, TÜV Akademie
