Artikelaktionen
Transline & Across: Technology Partner Plus
In einer Branche, die jährlich hohe Wachstumsraten verzeichnet, sind strategische Partnerschaften für die Entwicklung und den Einsatz neuer Systeme und Technologien die Grundvoraussetzung, um Übersetzungsprozesse weiter zu optimieren und dadurch den gestiegenen Ansprüchen der internationalen Märkte Rechnung zu tragen.
Die Transline Deutschland Dr. Sturz GmbH, als moderner und innovativer Dienstleister für technische Übersetzungen, arbeitet seit Jahren erfolgreich mit Anbietern verschiedener Translation Memory Systeme zusammen.
Schon seit 2003 integriert Transline Deutschland Dr. Sturz GmbH das System für Corporate Translation Management von Across in den Übersetzungs- und Dokumentationsvorgang. Damit werden von der Auftragserteilung bis hin zur Auslieferung der fertig übersetzten und lektorierten Daten durchgängig nahtlose Prozesse gewährleistet, was für den Kunden eine einheitlich hohe Qualität sämtlicher Dokumentationen bedeutet. Die bewährte Zusammenarbeit mit Across hinsichtlich der Einbindung des Language Server in den Ablauf der technischen Übersetzung stellt für beide Seiten einen wichtigen Bestandteil der Erfolgsstrategie dar, insbesondere in der Branche der Sprachdienstleistungen, in der Kooperation und Austausch von Wissen und Können die Basis bilden.
Als Across Service Provider sowie als Across Systemintegrator sind wir, die Transline Deutschland Dr. Sturz GmbH, mittlerweile ein „Technology Partner Plus“ für Across. Da unsere Übersetzungsangebote auf dem Across Language Server basieren, bedeutet diese Partnerschaft eine exklusive Position nicht zuletzt hinsichtlich der Verwendung der Across-Technologie. Für den bisherigen Partnertypus „Systemintegrator“ bedeutet es eine zusätzliche Qualifikation im Bereich der Technologiepartnerschaft, und darüber hinaus besitzen die jetzigen „Technology Partner Plus“ das Recht, Across-Lizenzen an die eigenen wirtschaftlichen Partner weiterzuverkaufen. Mit dem Status des „Technology Partner Plus“ besteht für uns die Möglichkeit, eigene Software-Entwicklungen mit den vielfältigen Funktionen des Language Server zu kombinieren und diesen in das eigene System einzubinden. Prozesssicherheit und Qualität der Ergebnisse sind damit sowohl Motivation als auch die direkte Folge der Kooperation mit Across als „Technology Partner Plus“.
Für uns, die Transline Deutschland Dr. Sturz GmbH, bietet diese verbesserte Kooperation die Basis für eine noch zielgenauere und effektivere Gestaltung der Übersetzungsabläufe entsprechend der individuellen Bedürfnisse unserer Kunden.
