Termine, Konferenzen, Seminare und Workshops

18.09.2009
Transline goes Twitter – Zwitschern im Übersetzungsalltag

Ob wichtige technische Neuigkeiten oder Jobangebote, interessante Vorträge, Konferenzen oder Schulungen zum Thema Übersetzungsmanagement, Transline twittert, zu Deutsch zwitschert. Twitter ist ein soziales Netzwerk im Internet, das sich für Unternehmen hervorragend eignet um mit seinen Geschäftspartnern zu kommunizieren.

23.04.2006
6. Single Source Forum: "Erfolgreiche Lösungen im Einsatz"

"Das hört sich ja alles wunderbar an - aber wie sieht es in der Praxis aus?" Diese Frage dürfte sich auf dem 6. Deutschen Single Source Forum des Münchner Unternehmens Comet klären. Unter dem Motto "erfolgreiche Lösungen im Einsatz" werden renommierte Referenten aus Wirtschaft und Hochschule ihre Erfahrungen am 29. Mai 2006 teilen.

23.03.2006
SCHEMA Innovationsforen 2006: Effizient durch System(e)

Irgendwann ist das Fass voll: Dateiablage, Redaktionsleitfaden sowie Microsoft Word, Adobe FrameMaker & Co reichen für eine effiziente Dokumentation und Übersetzung nicht mehr aus. Methoden und Hilfsmittel, damit das Fass nicht überläuft, vermitteln die Innovationsforen 2006, die von der SCHEMA GmbH in Hamburg und Stuttgart veranstaltet werden.

14.01.2006
Seminar: Ãœbersetzungskosten senken

Die Schlagzeilen der vergangen Tagen bestätigen: Deutschlands Firmen feiern im Ausland Erfolge. Doch der Export von Waren und Dienstleistungen ist mit Übersetzungsaufwand verbunden - nicht zuletzt bei der Technischen Dokumentation. Wie daraus resultierende Kosten gesenkt werden können, verspricht das Seminar "Übersetzungsmanagement in der Technischen Dokumentation - Wie halte ich die Kosten im Griff" am 6. Februar im in Frankfurt a. Main zu beantworten. Die VDMA und das Forum ITC haben dazu sechs Referenten eingeladen, die von der Erstellung von übersetzungsgerechten Texten bis zu geeigneten Prozessen und Systemen berichten werden.

14.10.2005
tekom Jahrestagung 2005: Veröffentlichung der CMS-Studie

Gut besucht waren bisher fast alle Vorträge auf den Jahrestagungen der tekom - dies dürfte bei dem vielversprechenden Programm vom 9. bis 11. November in Wiesbaden wieder der Fall sein. Aus den Nähten platzen könnte dieses Jahr dagegen der Raum 3, 8.45 Uhr, 10. November: Die Autoren der tekom Content-Management-System-Studie stellen unter anderem den neutralen Vergleich marktrelevanter Systeme vor.

11.10.2005
contentmanager.days 2005: Blick vom Redaktionssystem zum Content Management System

Wer sich für Contentmanagement-Systeme und deren Anwendung über die Grenzen der Technischen Dokumentation hinaus interessiert, ist bei den contentmanager.days vom 7. bis 9. November in Leipzig gut aufgehoben.

17.08.2005
Europäisches STC-Chapter veranstaltet XML-Konferenz

Die Anwendungen der Auszeichnungssprache XML in der Technischen Kommunikation und Dokumentation ist das Thema der 14. Konferenz der Transalpine Chapter der Society of Technical Communication (STC) vom 28. bis 30. September in Berlin. Zusätzlich zu einer eintägigen Einführung in die auf XML basierende Dokumentationsmethode Darwin Information Typing Architecture (DITA) bietet die Konferenz Vorträge zu Qualitätsmanagement, Lokalisierung, Content Management Systemen und XML Editoren.

10.08.2005
Expertenseminare der tekom - der Dokumentation auf die Zähne gefühlt

Den Problemen der Technischen Dokumentation die Zähne zu ziehen, ist die Absicht der Expertenseminarreihe der tekom. Die Themen Terminologie, Personalentwicklung, Content Management sowie Recht und Normen werden abgedeckt.

14.07.2005
Technische Dokumentation auch Thema der DMS EXPO

Wie automatisiere ich Prozesse in der Technischen Dokumentation und Übersetzung? Wie binde ich mein Redaktionssystem an unternehmensweite Strukturen an? Diese Fragen verspricht die DMS EXPO zu klären. Sie findet vom 27. bis 29. September in der Messe Essen statt.

28.04.2005
Kostenloser Infotag: "Neue Wege der technischen Dokumentation - Technologie und Wissensmanagement"

Einen Rundumschlag verspricht der Informationstag "Neue Wege der technischen Dokumentation - Technologie und Wissensmanagement" am 2. Juni 2005.

25.04.2005
Forum: Single-Source-Publishing - Hintergrund und Praxis

"Single-Source-Publishing - Hintergrund und Praxis" ist das Thema des fünften Deutschen Single-Source-Forums.

10.04.2005
Kostenlos erfahren, wie XML und SGML Geld sparen

Kostenparender Einsatz von XML und deren Vorgängersprache SGML in der Technischen Dokumentation ist das Thema der Jubiläumstagung der Document Systems Consulting GmbH (DOSCO) am 1. Juni 2005 in Heidelberg.

05.04.2005
Branchenforum 2005: Kataloge aus externen Produktdaten publizieren

Ãœber den Tellerand der Katalogproduktion blicken

05.04.2005
Seminare in Wien: CE-Kennzeichnung und Dokumentationsgrundlagen

Etwas teuer, aber nützlich für Entscheider und Einsteiger der technischen Dokumentation könnten zwei Seminare des Österreichischen Produktivitäts- und Wirtschaftlichkeits-Zentrums (ÖPWZ) im Wiener Hotel de France sein.

18.03.2005
Hannover Messe 2005 - Nach der CeBIT gleich in Hannover bleiben?

Vom 11. bis zum 15. April findet in Hannover die nächste interessante Veranstaltung nach der CEBIT statt: die Hannover Messe 2005.

02.03.2005
PC trifft auf Papier - Dataprint 2005 in Linz

Dataprint 2005 öffnet die Pforten vom 5. bis 8. April im Linzer Design Center. Sie ist laut Angaben des Messeorganisators Reed Exhibitions Messe Salzburg die einzige Fachmesse für den digitalen Druck im deutschsprachigen Raum.

28.02.2005
SCHEMA Innovationsforum: Trotz Kostendruck technische Dokumentation mit Qualität

"Wege aus dem Spar-Zwang" präsentiert die SCHEMA GmbH am 17.03.2004 im Hamburger Hotel Side.

01.01.2005
Kostenloser Adobe Acrobat Reader 7.0 - und die Schulung gleich dazu

PDF anklicken, warten: Zucken, Zappeln und Initialisieren auf dem Bildschirm - und es ist schon da!

09.12.2004
tekom Frühjahrstagung 2005: Information grafisch darstellen, für Anwender und Redakteur

Der Anwender erwartet nach wie vor aufbereitete technische Information in Wort und Bild - dazu in neuen Medien, schneller , dynamisch, interaktiv und nicht zuletzt günstiger.

05.12.2004
VDI-Seminar zur Erstellung EU-konformer und sicherheitsgerechter Technischer Dokumentation

Sicherheit ist ein aktuelles Problem in der Technischen Dokumentation - spätestens seit der Neuauflage des Produkthaftungsgesetzes.