Acções do Documento
Traduções técnicas
A Transline é especialista em traduções técnicas – em particular traduções de instruções de utilização, manuais, patentes e instruções de assistência técnica. Mas oferecemos-lhe também traduções de textos de outros tipos e com uma experiência de muitos anos.
É importante para traduções técnicas de elevada qualidade
- o recurso a tradutores nativos
- a elevada qualificação técnica dos tradutores que efectuam traduções técnicas na respectiva área de especialização
- o contacto próximo entre o redactor técnico e os tradutores
- a aplicação eficaz de transcycling® e da gestão de terminologia para as traduções
- a gestão competente de traduções
A Transline tem em consideração estes princípios na selecção dos seus tradutores e na elaboração cuidadosa do processo de tradução de textos técnicos em diálogo consigo e os seus colaboradores.
Elaboramos a seu pedido um orçamento sem qualquer compromisso!
Combinações linguísticas – traduções técnicas
ATransline faz traduções em todas as combinações linguísticas importantes. Para uma vista geral em tabela das combinações mais frequentes clique aqui. Combinações mais raras para traduções técnicas a pedido.
Determinação do preço – traduções técnicas
Os projectos de tradução técnica são, na maioria dos casos, tão específicos que têm de ser planeados e calculados tendo em conta todos os parâmetros. Desta forma, não é possível fazer indicações de preços exactas antecipadamente relativas a traduções técnicas. Temos todo o gosto em estar à sua disposição por telefone ou elaborar para si um orçamento sem compromissos. Na determinação do preço para traduções técnicas os seguintes factores tem um papel determinante:
- Possibilidade de utilização de memórias de tradução e bases de dados terminológicas para aumento da eficiência nas traduções técnicas. Aqui temos para lhe oferecer o nosso transcycling®
- Tipo e complexidade do texto a traduzir
- Áreas de especialização (p. ex. traduções técnicas da indústria automóvel)
- Composição e layout
- Número, complexidade e formatos dos gráficos, tabelas ou outras formatações das traduções
- Trabalhos de engenharia de software e testes (na localização de software)
Áreas de especialização - traduções técnicas
A Transline oferece-lhe traduções na área de especialização e língua à sua escolha. O ponto forte do nosso serviço é a área de traduções técnicas.
Para exemplos de áreas de especialização técnicas para traduçõesabrangidas por nós cliqueaqui.