Artikelaktionen
transcycling®
Mit transcycling® schaffen wir den Spagat zwischen niedrigem Zeit- und Kostenniveau und gleichzeitig hohen Qualitätsniveau.
Transline transcycelt® durch den intelligenten Einsatz so genannter Translation-Memory-Systeme Ihre wertvollen alten Übersetzungen. Unser Motto dabei ist: Soviel EDV wie möglich, soviel Mensch wie nötig.
Ihre Vorteile dabei sind:
- Schnelligkeit
Bei Texten mit einem hohen Wiederholungsgrad, wie sie gerade in der Technischen Dokumentation sehr häufig vorkommen, können große Teile des Textes vom Translation-Memory-Programm automatisch "vorübersetzt" werden. Der Human-Übersetzer übersetzt nur noch einen Bruchteil des Textes neu. - Qualität
Durch den Zugriff auf bereits bestehende Übersetzungen wird eine konsistente Verwendung Ihrer Fach- oder Firmenterminologie gewährleistet — auch wenn aus Zeitgründen mehrere Übersetzer an einem Text arbeiten.. - Kostenersparnis
Nur der vom Human-Übersetzer komplett neu zu übersetzende Textanteil wird Ihnen zu 100 % in Rechnung gestellt.