Die Katalanische Sprache

Katalanisch ist neben dem Spanischen die regionale Amtssprache von Katalonien, in Valencia, auf den Balearen und wird zudem im französischen Département Pyrénées Orientales gesprochen. Offizielle Amtssprache ist das Katalanische überdies in Andorra. Insgesamt leben in diesen Gegenden heute knapp 10 Millionen Menschen, die Katalanisch aktiv beherrschen.

Als primärer Dialekt des Vulgärlateins ist das Katalanische kein Dialekt des Spanischen und kann eine eigene Sprachgeschichte, zurückgehend bis ins 9. nachchristliche Jahrhundert, vorweisen. Die Verständigung zwischen Sprechern des Spanischen und des Katalanisch ist jedoch zumeist unproblematisch. Nachdem die katalanische Sprache während der Franco-Diktatur systematisch unterdrückt und aus dem öffentlichen Leben entfernt wurde, wurde die Sprache in den letzten Jahrzehnten durch die katalonische Regionalregierung wieder gezielt gefördert. An Schulen und Universitäten sind Unterricht und Vorlesungen in katalanischer Sprache heute der Normalfall, auch im gesamten öffentlichen Dienst müssen Katalanisch-Kenntnisse nachgewiesen werden.

Transline Spanien – Ihr Ansprechpartner für Katalanisch-Übersetzungen

Für Ihre Übersetzungsprojekte in und aus dem Katalanischen sind die Experten von Transline Ihr erster Ansprechpartner. In der katalonischen Hauptstadt Barcelona sind wir durch unsere Tochterfirma Transline Spanien mit einem eigenen Übersetzungsbüro vertreten.

Für Ihre Katalanisch-Übersetzungen haben wir uns u.a. auf folgende Fachgebiete spezialisiert. Weitere Bereiche bearbeiten wir gerne auf Anfrage.

  • Katalanisch-Übersetzungen für die Automobilbranche
  • Katalanisch-Übersetzungen im Anlagenbau
  • Katalanisch-Übersetzungen für Biotechnologie
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Chemie
  • Katalanisch-Übersetzungen für die EDV
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Hardware-Produktion
  • Katalanisch-Übersetzungen für die Informationstechnologie
  • Katalanisch-Übersetzungen im Bereich Logistik
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Luft- und Raumfahrttechnik
  • Katalanisch-Übersetzungen für den Maschinenbau
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Metallindustrie
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Pneumatik
  • Katalanisch-Übersetzungen für Software
  • Katalanisch-Übersetzungen in der Telekommunikation
  • Katalanisch-Übersetzungen für den Tourismus
  • Katalanisch-Übersetzungen für Verpackung und Verpackungsmaschinen
  • Katalanisch-Übersetzungen für Wissenschaft und Forschung

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie uns

+49 7121 9463-0

+49 7121 9463-150

anfrage@mytransline.de

 

 

Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an!