Akcje Dokumentu
Tłumaczenie i lokalizacja oprogramowania
Lokalizacja oprogramowania, opracowanie i dostosowanie oprogramowania, pomocy online czy dokumentacji elektronicznej do wymagań rynków zagranicznych to coś więcej niż samo tłumaczenie.
Aby Państwa produkt mógł odnieść sukces na rynkach zagranicznych, poza koniecznym dostosowaniem materiału pod względem kulturowym, które dokonywane jest już w trakcie procesu tłumaczenia, koniecznie jest też dokonanie wielu zmian technicznych. Lokalizacja oprogramowania obejmuje duży zakres pracy szczegółowej podczas procesu tłumaczenia oprogramowania, a testowanie przetłumaczonych i skompilowanych programów może być długotrwałą fazą procesu lokalizacji.
Poza ekspertami językowymi współpracujący zespół musi składać się także ze specjalistów w branży przetwarzania danych, przy czym nieodzowna jest błyskawiczna i bezpośrednia komunikacja, stanowiąca podstawę sukcesu tłumaczenia i lokalizacji oprogramowania klienta.
Zapraszamy Państwa do realizacji tłumaczeń oraz lokalizacji oprogramowania korzystając z usług wykwalifikowanych ekspertów lokalizacji w centrum kompetencyjnym Transline.
Do przygotowania oferty potrzebne są nam
następujące informacje
Bezpośredni kontakt
następujące informacje
- Język(i) źródłowy(e) i docelowy(e)
- Termin zlecenia i wymagany termin realizacji tłumaczenia
- Formaty plików źródłowych i docelowych
- Oryginalne pliki tłumaczonych tekstów (nie PDF!)
- tel. (+49)7121-9463-0, service@Transline.de
- Nasz formularz zapytania online