Across Lizenzen jetzt gratis für freiberufliche Übersetzer
Freiberufliche Übersetzer bekommen das Übersetzungstool Across v3 kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Aktion ist eine Kooperation von Across mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Nach der Registrierung verfügt der Freiberufler mit Across über eine vollständige Übersetzungsumgebung, inklusive einheitlichem Editor für verschiedene Dokumentenformate, einem Translation Memory und einem Terminologiesystem. Nach der einmaligen Installation der Software kann der Übersetzer beliebig entscheiden, ob er im Einzelplatzbetrieb arbeiten möchte (Stand-Alone Personal Edition) oder ob er über das Internet Zugriff auf den Across Server seines Auftraggebers haben will (Standby Remote Client). Bei letzterem kann der Übersetzer die dort hinterlegten Ressourcen nutzen und die Daten direkt mit dem jeweiligen Server austauschen.
In beiden Fällen kostet die Lizenz den Übersetzer nichts. Der Download der Software und die Registrierung erfolgen auf der Internetseite www.across.net/de/fdb_intro.aspx.
Ab sofort schaltet Across im Internet eine Liste der registrierten Freiberufler frei. Across Anwender aus Industrie und Agenturen können so problemlos freiberufliche Übersetzer finden, die "Standby" sind und Übersetzungsaufträge aus einem Across Server entgegennehmen können.
